Infinity Beyond

Más allá del infinito

Infinity Beyond

En lo profundo de tus ojos
きみのめのおくにうつる
kimi no me no oku ni utsuru
La quietud atraviesa mi figura
ぼくのすがたにせいじゃくがつらぬく
boku no sugata ni seijaku ga tsuranuku

En el espacio entre nuestros superpuestos
かさねたときのはざまで
kasaneta toki no hazama de
Nos encontramos sin saber nada
ぼくたちはなにもしらずに
boku-tachi wa nanimo shirazu ni
En un mundo fluctuante
ゆらぐせかいで
yuragu sekai de
Donde se alinean mi yo y tu sombra
ならぶじぶんときみのかげにふれた
narabu jibun to kimi no kage ni fureta

Las acciones que resuenan y se entrelazan
なりひびくこどうとからみあうしょうどうが
narihibiku kodou to karamiau shoudou ga
Hacen girar el tiempo una y otra vez
くりかえすじかんをくるわせてく
kurikaesu jikan wo kuruwaseteku

Desde la interminable lucha
たえまないあらそいから
taemanai arasoi kara
La voz de la verdad, es el lugar al que pertenece
しんじつのこえそれはあるべきいばしょだからと
shinjitsu no koe sore wa aru beki ibasho dakara to
En lo profundo de tus ojos
きみのめのおくにうつる
kimi no me no oku ni utsuru
La quietud atraviesa mi figura
ぼくのすがたにせいじゃくがつらぬく
boku no sugata ni seijaku ga tsuranuku

Los días que pasan son
うつりゆくこのにちじょうが
utsuri yuku kono nichijou ga
Muy valiosos
とてもたいせつなものだと
totemo taisetsu na mono da to
Como aquel día en que
あのひとつぜんまたたくように
ano hi totsuzen matataku you ni
Nos confirmamos mutuamente parpadeando
たしかめあえたから
tashikameaeta kara

Tu fuerza desafiante ante el destino que se acerca
せまるうんめいにもあらがうきみのつよさ
semaru unmei ni mo aragau kimi no tsuyosa
Ha sido grabada en los recuerdos que circundan
めぐるきおくにきざみつけてきた
meguru kioku ni kizami tsukete kita

Encontré la fortaleza que protege
かなしみのくさりのさきみつけたきみの
kanashimi no kusari no saki mitsuketa kimi no
Tu gentileza descubierta más allá de las cadenas de tristeza
そのやさしさをまもるつよさを
sono yasashisa wo mamoru tsuyosa wo
Entre la confusión y la angustia
こんわくとかくごのらいん
konwaku to kakugo no rain
Ahora, capturando la promesa en el horizonte
いまつかみとれやくそくのかなたで
ima tsukamitore yakusoku no kanata de

Los múltiples cielos brillaron
いくつものそらはなついのちのひかり
ikutsu mono sora hanatsu inochi no hikari
Con la luz de la vida, fugaz pero fuerte
つよくはかなくかがやいた
tsuyoku hakanaku kagayaita

Desde la interminable lucha
たえまないあらそいから
taemanai arasoi kara
La voz de la verdad, es el lugar al que pertenece
しんじつのこえそれはあるべきいばしょだからと
shinjitsu no koe sore wa aru beki ibasho dakara to
En lo profundo de tus ojos
きみのめのおくにうつる
kimi no me no oku ni utsuru
La quietud atraviesa mi figura
ぼくのすがたにせいじゃくがつらぬく
boku no sugata ni seijaku ga tsuranuku

En un mundo como un rompecabezas oculto
しくまれたぱずるのようなせかいのなかで
shikumareta pazuru no you na sekai no naka de
Entiendo el significado de los deseos confiados
たくされたねがいのいみをしる
takusareta negai no imi wo shiru
En lo profundo de mis ojos
ぼくのめのおくにうつる
boku no me no oku ni utsuru
La quietud atraviesa tu figura
きみのすがたにせいじゃくがつらぬく
kimi no sugata ni seijaku ga tsuranuku
La quietud atraviesa tu figura
せいじゃくがつらぬく
seijaku ga tsuranuku