Carly Rae Jepsen vs Taylor Swift - Maybe You Belong With Me

Carly Rae Jepsen vs Taylor Swift - Peut-être que tu devrais m'appeler

Carly Rae Jepsen vs Taylor Swift - Maybe You Belong With Me

T'es au téléphone avec ta copineYou're on the phone with your girlfriend
Elle est en colère, elle s'énerve à proposShe's upset, she's going off about
De quelque chose que t'as ditSomething that you said
Elle ne comprend pas ton humourShe doesn't get your humor
Comme moiLike I do

Je suis dans ma chambreI'm in my room
C'est un mardi soir classiqueIt's a typical tuesday night
J'écoute le genre de musiqueI'm listening to the kind of music
Qu'elle n'aime pasShe doesn't like
Elle ne connaîtra jamais ton histoireShe'll never know your story
Comme moiLike I do

Je peux goûter la tension comme un nuage de fumée dans l'airI can taste the tension like a cloud of smoke in the air
Maintenant je respire comme si je couraisNow I'm breathing like I'm running
Parce que tu m'emmènes làCause you're taking me there
Tu ne sais pasDon't you know
Tu me fais perdre le contrôleYou spin me out of control

Hé, je viens de te rencontrer,Hey, I just met you,
Et c'est fou,And this is crazy,
Mais voici mon numéro,But here's my number,
Alors appelle-moi, peut-être ?So call me, maybe?

C'est dur de te regarder,It's hard to look right,
Toi, ma chérie,At you baaaabeh,
Mais voici mon numéro,But here's my number,
Alors appelle-moi, peut-être ?So call me, maybe?

Hé, je viens de te rencontrer,Hey, I just met you,
Et c'est fou,And this is crazy,
Mais voici mon numéro,But here's my number,
Alors appelle-moi, peut-être ?So call me, maybe?

Et tous les autres garçons,And all the other boys,
Essaient de me courir après,Try to chaaase me,
Mais voici mon numéro,But here's my number,
Alors appelle-moi, peut-être ?So call me, maybe?

Marchant dans les ruesWalking the streets
Avec toi et tes jeans usésWith you and your worn out jeans
Je peux pas m'empêcher de penser que c'est comme ça que ça devrait êtreI can't help thinking this is how it ought to be
Riant sur un banc dans le parc, pensant tout seulLaughing on a park bench thinking to myself
Hé, c'est pas si compliqué ?Hey, isn't this easy?

Et t'as un sourireAnd you've got a smile
Qui pourrait éclairer toute cette villeThat could light up this whole town
Je ne l'ai pas vu depuis un momentI haven't seen it in a while
Depuis qu'elle t'a abattuSince she brought you down
Tu dis que ça vaYou say you're fine
Je te connais mieux que çaI know you better than that
Hé, qu'est-ce que tu fous avec une fille comme ça ?Hey what are you doing with a girl like that

Je peux goûter la tension comme un nuage de fumée dans l'airI can taste the tension like a cloud of smoke in the air
Maintenant je respire comme si je couraisNow I'm breathing like I'm running
Parce que tu m'emmènes làCause you're taking me there
Tu ne sais pasDon't you know
Tu me fais perdre le contrôleYou spin me out of control

Hé, je viens de te rencontrer,Hey, I just met you,
Et c'est fou,And this is crazy,
Mais voici mon numéro,But here's my number,
Alors appelle-moi, peut-être ?So call me, maybe?

C'est dur de te regarder,It's hard to look right,
Toi, ma chérie,At you baaaabeh,
Mais voici mon numéro,But here's my number,
Alors appelle-moi, peut-être ?So call me, maybe?

Hé, je viens de te rencontrer,Hey, I just met you,
Et c'est fou,And this is crazy,
Mais voici mon numéro,But here's my number,
Alors appelle-moi, peut-être ?So call me, maybe?

Et tous les autres garçons,And all the other boys,
Essaient de me courir après,Try to chaaase me,
Mais voici mon numéro,But here's my number,
Alors appelle-moi, peut-être ?So call me, maybe?

Avant que tu ne rentres dans ma vieBefore you came into my life
Tu me manquais tellementI missed you so bad
Tu me manquais tellementI missed you so bad
Tu me manquais tellement, tellementI missed you so, so bad

Avant que tu ne rentres dans ma vieBefore you came into my life
Tu me manquais tellementI missed you so bad
Et tu devrais le savoirAnd you should know that
Tu me manquais tellement, tellementI missed you so, so bad

C'est dur de te regarder,It's hard to look right,
Toi, ma chérie,At you baaaabeh,
Mais voici mon numéro,But here's my number,
Alors appelle-moi, peut-être ?So call me, maybe?

Hé, je viens de te rencontrer,Hey, I just met you,
Et c'est fou,And this is crazy,
Mais voici mon numéro,But here's my number,
Alors appelle-moi, peut-être ?So call me, maybe?

Et tous les autres garçons,And all the other boys,
Essaient de me courir après,Try to chaaase me,
Mais voici mon numéro,But here's my number,
Alors appelle-moi, peut-être ?So call me, maybe?

Avant que tu ne rentres dans ma vieBefore you came into my life
Tu me manquais tellementI missed you so bad
Tu me manquais tellementI missed you so bad
Tu me manquais tellement, tellementI missed you so so bad

Avant que tu ne rentres dans ma vieBefore you came into my life
Tu me manquais tellementI missed you so bad
Et tu devrais le savoirAnd you should know that
Alors appelle-moi, peut-être ?So call me, maybe?