The Flood

La Inundación

The Flood

Recuerdo el día en que llegóI remember the day it came
Todo lavado en un azul humildeWashed everything in a humbling blue
Autopistas y transbordadores igualesHighways and ferries the same
Ahogados en la inundación como las oraciones que conocíamosDrowned in the flood like the prayers we knew

Y perdí toda noción de mi tiempoAnd I lost all track of my time
Y alguna otra corriente mucho más rápida que la míaAnd some other current much faster than mine
Derribó los árboles en el ríoTook down the trees on the river
Como consejos que nunca serían dadosLike advice that would never be given

Me recosté con los ojos cerradosLay back down with my eyes closed
Dejé salir todo el aire de mi narizI let all my air out of my nose
Dejé que toda la tierra se derritiera en un lodo gloriosoLet all the earth melt to glorious mud
Sonreí por un rato a seis pies bajo la inundaciónSmiled for a while six feet under the flood

Y no pude encontrar mis botasAnd I couldn't find my boots
El agua llegaba hasta las rodillasThe water, it was knee-high
Así que me acosté en mi camaSo I lay in my bed
Miré por la ventana hacia el cielo secoStared out my window at the dry sky

Y desperté debajoAnd I woke up underneath
Todo lo que fue humillado en azulAll that was humbled in blue
Me di cuenta de que era másRealized I was more
Más cómodo que mi madre todavíaMore comfortable than my mother still

Me recosté con los ojos cerradosLaid back down with my eyes closed
Dejé salir todo el aire de mi narizI let all the air out of my nose
Dejé que toda mi suciedad se derritiera en un lodo gloriosoI let all my dirt melt to glorious mud
Sonreí por un rato a seis pies bajo la inundaciónSmiled for a while six feet under the flood