Place Jackson

Jackson Square

Un nuage de poussière venant d'un vieux chemin de terreDust cloud coming off an old dirt road
Qui mène ici à ce petit cimetièreThat leads up here to this little graveyard
Sept lumières en rang parfaitSeven lights in a perfect row
Et sous chaque lumière, une voiture de policeAnd under each light is a police car
Juste parce que tu le dis, ça ne le rend pas vraiJust because you say it doesn't make it true
Tu peux dire que je suis coupable, mec, je m'en fousYou can say that i'm guilty man, i just don't care
Tu peux brûler mon corps en noirYou can burn my body black
Mais ne me fais pas retourner à la place JacksonJust don't make me go back to jackson square

Je t'ai rencontrée sur la rue DecaturI met you on decatur street
Avec tes petits pieds nus et ton violonWith your little bare feet and your violin
Je passais avec ma guitare à la mainI was walking by with my guitar in my hand
Tu m'as souri et j'ai plongé dedansYou smiled at me and i jumped right in
Avant que je ne m'en rende compte, tu étais tout ce que je savaisBefore i knew it you were all i knew
Chaque moment ensemble était une prière exaucéeEvery moment together was an answered prayer
Après un moment, on avait un peu d'argent de côtéAfter a while we had some money saved up
Et on a loué une chambre au-dessus de la place JacksonAnd we rented a room over jackson square

Puis un jour, tout a changéThen one day everything changed
Tes yeux étaient étranges, tu ne semblais pas toi-mêmeYour eyes got strange you didn't seem yourself
Tu commençais une histoire et ça commençait bienYou'd go to tell a story and you'd start out fine
À mi-chemin, tu étais ailleursHalfway through it you'd be somewhere else
Et j'ai commencé à faire le rêve le plus étrangeAnd i started having the strangest dream
Je tenais une corde et regardais dans les airsI held a string and looked up in the air
Et tu brillais d'une lumière étrangeAnd you were glowing with the strangest light
Disparaissant de vue au-dessus de la place JacksonDrifting out of sight over jackson square

La vie est quelque chose que tu ne peux pas contrôlerLife is something that you can't control
Quand tu essaies de t'y accrocher, ça te fait lâcher priseWhen you try to hold onto it it makes you let go
Les choses ne sont plus comme avantThings are not like they were before
J'entends ses pleurs à travers la porte de la salle de bainI can hear her crying through the bathroom door
Elle dit qu'elle entend des esprits tout autour de la pièceShe says she hears spirits all around the room
Et qu'ils lui disent des choses qui la font peurAnd they're telling her things that make her feel scared
Je n'ai aucune idée de quoi faireI have no idea what to do
On est tous les deux dépassés à la place JacksonWe're both in over our heads on jackson square

Je me suis réveillé avec un poids sur la poitrineL woke up with a weight on my chest
Les gens criaient dans la rue en basPeope were screaing on the street below
J'ai tendu la main vers toi, j'étais seul dans le litI reached for you, i was alone in the bed
Le vent soufflait à travers une fenêtre ouverteWind was blowing through an open window
Et soudain, j'étais très vieux, dans un petit bateauAnd suddenly i was very old, in a little boat
Nulle partAbsolutely nowhere
Regardant le côté de l'universStaring at the side of the universe
Et ton petit corps là-bas à la place JacksonAnd your tiny body down on jackson square

Et ne me dis pas qu'il n'y a pas de finAnd don't tell me that there ain't no end
Il y en a bien une et elle attend dans l'ombreThere damn well is and it waits in the wings
Je te vois à genoux là, au centre de la scèneI see you kneeling there at center stage
Dans ta petite cage faite d'ailes d'angeIn your tiny cage made of angel wings
Pendant que je suis ici chaque nuitWhile i'm here every night
Chargant mon arme et essayant de ne pas y allerLoading my gun and trying not to go there
Quiconque dit que la vie est claireAnyone who says that life is clear
N'a jamais vu de miroirHas never seen a mirror
Ou été à la place JacksonOr been to jackson square