Tanto Amor

Tant d'Amour

Tanto Amor

Elle s'asseyait dans l'herbe, tant d'amourSe sentaba en el pasto y tanto amor
Ça ne rentrait pas dans leur cœur.No les entraba en el corazón.
Ça ne rentrait pas tant d'amour.No les entraba tanto amor.

Elle portait parfois une croix,Ella usaba a veces una cruz,
Et pourtant, elle se croisait parfois.Y sin embargo se cruzaba a veces.
J'ai essayé d'apprendre et de comprendreHe intentado aprender y significar
La façon dont ils s'embrassaient.El modo en que se besaban.
Magnifiques, ils se regardaient avec sensualité.Hermosos, de sexys se miraban.
Ça ne rentrait pas tant d'amour.No les entraba tanto amor.

Ils riaient de fruits et étaient mentholés.Se reían de fruta y eran de mentol.
Des orgasmes flottaient sous le soleil,Flotaban orgasmos bajo el sol,
Une condition qui ne changeait pas avec la pluie.Condición que no cambiaba el diluviar.
Ils dessinaient le ciel avec des crayons,Dibujaban el cielo con crayón,
Et pourtant, ils se frottaient parfois.Y sin embargo se rayaban a veces.
Ça ne durait pas longtemps ce coup de blues.No duraba mucho ese bajón.
Ça ne rentrait pas tant d'amour.No les entraba tanto amor.

Avec une injection de libertéCon una inyección de libertad
Ils arrêtent le pouls universel.Detienen el pulso universal.
L'amour était ce qui ne leur manquait pas.El amor era aquello que no les faltaba.

Ils ont à peine allumé une lumière,Encendieron apenas una luz,
Qui pourtant brillera dans l'éternité.Que sin embargo brillará en la eternidad.
Pour ceux qui boivent la solitudePara aquellos que bebemos soledad
J'espère juste qu'ils pourront nous contaminer...Solo espero que nos puedan contagiar...
Peut-être...Quizá...