Comme Ni Nga Ma (feat. Astar)

Comme Ni Nga Ma (feat. Astar)

Comme Ni Nga Ma (feat. Astar)

Du bàyyiDu bàyyi
Et si je ne peux pas faire, ça ne sera pas du bàyyiAk loo ko mëna def du bàyyi
Et si je ne peux pas voir, ça ne sera pas du bàyyiAk lu mu mëna gis du bàyyi
Si je peux faire, ça ne sera pas du bàyyiLoo ko mëna def du bàyyi

Bisoo bisBisoo bis
Je suis vraiment tristeNgay gën triste
Tout ce que tu veux, je le veux aussi dans ce mondeLeen li nga bëgg wetook man ci àdduna
Ce que je voisLi ngay gis
Tout est bisLépp mooy bis
Bis, viens me prendre tout comme çaBis ñëw ma dëdd lépp ni la àjjuna

La vie est vraiment dureLife dey gëna tara
Mais je ne vais pas abandonnerMais doo mësa bàyyi
Tu es en train de vivre l'espoirYaa ngi dunde yaakaar
Je te vois dans la douleurGis naa ci yaw njambaar
Fais ce que tu dois faireDef nga li la war
Et Dieu ne te laissera pas tomberTe Yàlla du la seetaan

Et je veux toi, je veux comme tu esTe bëgg naa la, bëgg comme ni nga ma
Montre-moi tout ton amour comme tu le faisShow la tuuti love comme ni nga may
Tout ce que tu veux, je te le disLépp loo bëgg man ma ne ca
Est-ce que tu le mérites ?Ndax mérité nga ko

Je veux toi, je veux comme tu esBëgg naa la, bëgg comme ni nga ma
Montre-moi tout ton amour comme tu le faisShow la tuuti love comme ni nga may
Tout ce que tu veux, je te le disLépp loo bëgg man ma ne ca
Est-ce que tu le mérites ?Ndax mérité nga ko

Ayayah ayayah ay !Ayayah ayayah ay!
Mon cœur te veutSuma saañoon bëgg la
Tout comme tu le faisTuuti sax comme ni nga may
HeyHey

Ayayah ayayah ay !Ayayah ayayah ay!
Mon cœur te veutSuma saañoon bëgg la
Tout comme tu le faisTuuti sax comme ni nga may

Je ne fais pas ça pour toiMan defuma la
Tout ce qui doit arriverLeen lu wara tax
Ton esprit et tes pensées sont là pour les autresSa xel ak sa xalaat nekk ci leneen
Le cœur qui est blesséXol bi su doon wër
Tu dois le garderToppi nga keneen
L'amour et le désirJaam ak bëgg bëggam
Mais Dieu est là pour nousMais Yàlla mooy dogal

Si tu veux voir la beauté, je te voisSa boo may xool mbégte bi may gis ci yaw
La douleur que je ressens, je ne peux pas la supporterFerñent bi takk mënuma ko ëpp ba mu gën di boy
Wtf est l'amour si je ne peux pas le voir ?Wtf is love bu fekke ni man ki ma ko sekkal gisuma?
Tout ce que tu dis, je le ressens vraiment, oh bébéLool ngay wax sa biir man metti na ma lool baby

Et je veux toi, je veux comme tu esTe bëgg naa la, bëgg ma comme ni ma la
Montre-moi tout ton amour comme tu le faisShow ma tuuti love comme ni ma lay
Tout ce que tu veux, je te le disLépp li ma bëgg yaw nga ne ca
Est-ce que tu le mérites ?Ndax mérité naa ko

Je veux toi, je veux comme tu esMan bëgg naa la, bëgg comme ni nga ma
Montre-moi tout ton amour comme tu le faisShow la tuuti love comme ni nga may
Tout ce que tu veux, je te le disLépp loo bëgg man ma ne ca
Est-ce que tu le mérites ?Ndax mérité nga ko

Ayayah ayayah ay !Ayayah ayayah ay!
Mon cœur te veutSuma saañoon bëgg lay
Tout comme tu le faisTuuti sax comme ni nga may
HeyHey

Ayayah ayayah ay !Ayayah ayayah ay!
Mon cœur te veutSuma saañoon bëgg la
Tout comme tu le faisTuuti sax comme ni nga may

Je ne vais pas là-basDuma ni la dem naa
Et je ne peux pas te laisserTe mënuma la ba
Je ne suis pas Dame Tiatou MbissaneMan duma Dame Tiatou Mbissane
Je ne vais pas là-basDuma ni la dem naa
Est-ce que je peux te laisser, dame ?Ndax mënuma la fàtte dame
Je ne suis pas Dame Tiatou MbissaneMan duma Dame Tiatou Mbissane

Dame Tiatou MbissaneDame Tiatou Mbissane
Ne regarde pas, c'est DaamJarul seetlu ji Daam
Ne va pas là-bas, c'est MbissaneJarul dem di seeti Mbissane