Big City

Gran Ciudad

Big City

[Masta Ace][Masta Ace]
'Nueva York, Gran Ciudad de Sueños''New York, Big City of Dreams'
para sobrevivir, los chicos hacen un montón de cosasto get by, cats doing plenty of things
es una lucha honesta, pero tienes que tener algo de músculoit's a honest hustle, but you gotta have some kind of muscle
o eso o firmas con Russeleither it's that or you sign with Russel
porque hoy en día un gato promedio puede fluir decentemente'cause nowadays an average cat can flow decent
así que en tu tiempo libre puedes ir a la comisaríaso in your sparetime you can go to the precinct
permíteme presentarte a algunos gatos que no te dispararánlet me introduce you to some cats who won't shoot you
todos los días están girando su pluma, es tan crucialeveryday they're spinnnin their pen it's so crucial
tienen hijos que alimentar, esposas que abrazarthey got kids to feed, wifes to hug
sus trabajos son tan extraños, sus vidas por encimatheir jobs are so strange, their lifes above
mira, mi negro Al tenía una tienda en su maleterolook, my nigga Al had a store in his trunk
y el lugar debajo del tablero donde guardaba su pistolaand the place under the dash where he store his pump
tenía los 'Air Force Ones' blancos y blancos por 40 ($)he had them white and white 'Air Force Ones' for 40 ($)
y los pequeños para los chiquillosand them iddy-biddy-kiddy ones for shorty
solo estaba tratando de sobrevivir hasta la sesiónhe was just trying to survive to the session
ahora está encerrado por bienes robados y posesión de armasnow he's locked up for stolen goods and gun posession
mi negro Neek tenía los primeros para la mejillamy nigga Neek had them first for cheek
compró una casa para dos familias y una camioneta de excursiónhe bough a too family home and excursion jeep
pero se corrió la voz de que lo estaba haciendo grandebut word got around he was doing it big
cops entraron en su casa, ahora está cumpliendo una condenacops ran up in his crib, now he's doing a bit
ahora José estaba haciendo dinero a manos llenasnow Jose was making money hand over biz
tenía trabajos legítimos con un poco de trucohe had legimated jobs with a little bit of a twist
además de mí y mi hombre, conocí gentebesides me and my man, I've known people
a la que también vendía cosas, desde la parte trasera de su casahe sold stuff too, out of the back of home deepo
todo, desde nuevas herramientas hasta fregaderoseverything from new tools to kitchen sinks
y solo estaba tratando de enriquecerse como apestaand he was just trying to get rich as stinks
porque ahora perdió su trabajo y su hipoteca vence'cause now he lost his job and his morgage due
y no puede pagar un abogado, la ley se abre paso, ooohand he can't afford a lawyer, man law gets through, oooh
estábamos mintiendo en esquemas y estafaswe were lying on skeems and skams
solo para poder realizar nuestros sueños y planes, hombrejust so we could realize our dreams and plans, man
esto no es América, ¿verdad?this ain't America is it?
no se necesita mucho para que los policías vengan a visitarteit don't take much for the cops to come pay you a visit
pero haz lo que tengas que hacer, que les jodan las leyesbut do what you gotta do, fuck them laws
la vida es una prueba, mejor sube tus puntajeslife is a test you better up them scores
escucha, no estoy tratando de sobrevivir, estoy tratando de vivirlisten, I ain't trying to survive, I'm trying to life
y aquí hay un consejo que he estado deseando darand here is some advise I been dying to give
ea ellos no les importa si lo vendes en la intersecciónthey don't care if you sell it to inner section
los republicanos se postulan para oficiales en las eleccionesrepublicans run for officers when ellection
quién está en la intersección, ve mi pluma erigiéndosewho's in the inner section, see my pen errecting
esto es para mis gatos que han sido afectadosthis for my cats that just been effecting
desde las siluetas del suelo, hasta robar los lugaresfrom ground sillawats, it's down steal the spots
no se detendrá hasta que derrotemos a los policíasit won't stop untill we're down kill the cops
es una revolución, creas en dios, una evoluciónit's a revolution, you believe in god, a evolution
de cualquier manera, perro, necesitamos una resolución como Aaliyaheither way dog, we need a resolution like Aaliyah
un hombre fue sentenciado a un añoa man got sentenced to a year
y cuando salga, será otra carrera en la calleand when he get out, it's another street career
es un ciclo viciosoit's a vicious cycle
por cada niño que juega en el parque y desea poder hacerlofor every kid who ball in the park and wish he might do
escucha, el mundo no te quiere, perolisten the world don't like you, but
tienes que seguir adelante, tienes que seguir mejorandoyou better keep it moving, you better keep improving
te encanta mi voz, ¿no es profunda insolvente?you love my voice, ain't it deep insolvent
estoy diciendo que a la fama que le den, no tengo nombreI'm saying fuck fame, I'm having a no-name
platino y cadena de oro, y diciendoplatinum and gold chain, and saying
los venceré en su propio juegoI'ma beat 'em at their own game