Born To Roll

Né Pour Rouler

Born To Roll

Braniac, idiot, casse le scientifiqueBraniac, dumb-dumb, bust the scientifical
Approche du cours et la force est centrifugeApproach to the course and the force is centrifugal
Peux-tu trouver ton chemin à travers les paroles qui les accrochentCan ya find ya way through the lyrics that be cathcin em
Lance une autre rime à travers la pièce, ils vont les chercherThrow another rhyme across the room they be fetchin em
Et ils prennent une défaite, prennent une défaite face au Maître et moiAnd they take a loss, take a loss to the Master and I
Je balance des coups fous et ils savent que je les couvreThrows crazy blows and they knows I be plasterin
Partout dans la pièce, sur les plafonds et les murs, lesAll across the room on the ceilings and the walls to
Petits losers ne savaient pas que j'avais le cran dePunk little suckers didn't know I had the gall to
Venir dans leur quartier avec mon système diesel armé etCome around they block with my cocked diesel system and
Monter le son à 10 et commencer à les dénigrer etTurn it up to 10 and then start to dis em and
Ils ne voulaient pas se battre, s'ils l'avaient fait en me voyantThey didn't wanna battle if they did when they saw me
Ils auraient ouvert leur coffre mais ils essaient de m'ignorerThey'd a open up they trunk but they try to ignore me
Hé petits losers, je sais que vous m'entendez vous appelerHey little suckers I know you hear me callin you
Parce que vous en vouliez un peu mais je vois que vous devriezCause you wanted some but I see that you ougta do
Faire le malin n'a pas d'avenir et vous faites le malin alors allons-yFrontin ain't no future and you're frontin so let's get I on
Comme Marvin Gaye, prends le cash et mets-le surLike Marvin Gaye, take the cash and siti it on
Le capot de ta Cadillac low-riderthe hood of ya wick-wack low-ridin Cadillac
Rassemble tes gars et commençons la batailleBack up ya boys and let's start the battle
Agis comme si tu savais, le Masta Ace ne rigole pas quand il s'agit de ma basse, aahhhhact like, ya know, the Masta Ace don't play when it come to my bass, aahhhh

REFRAIN :CHORUS:
Regarde ça bébé, regarde ça tout le mondeCheck it out baby, check it out y'all
Je suis né pour rouler (répéter plusieurs fois)I was born to roll (repeat several)

Conduisant dans le quartier, que devrait faire un frère d'autreDrivin down the block like what else should a brother do
C'est samedi, c'est samedi, la chaleur pourrait t'étoufferIt's Saturday, it's Saturday, the heat might smother you
Baisse mes fenêtres ouais j'ai un climatiseurRollin down my windows yeah I have a air-conditioner
Mais j'ai le son que je veux que le monde entier écouteBut I got the sound I want the whole world to listen ta
Attendant à un feu rouge, Kentucky Fried Chicken dansWaitin at a red light, Kentucky Fried Chicken in
La cassette Low End Theory, la basse qui déchireLow End Theory tape in, bass crazy kickin in
Regarde ce Puerto Rican Latin Chico Rico SuaveSee this Puerto Rican Latin Chico Rico Suave
Dans une Corolla rouge eh yo, il veut jouerIn a red Corolla eh yo does he wanna play
Se garer à côté de moi, on dirait qu'il le veutPullin up beside me, lookin like he want it
Montre-moi ce que tu as puis regarde-moi m'y mettreShow me what ya got then watch me get up on it
Bloquant la circulation mais on n'entend pas leurs klaxonsHoldin up traffic but we can't hear they horns
Parce que sa musique est grande ouais il a ça qui déchireCause he music a grande yeah he got it goin on
Mais je pense que je devrais lui donner une leçon car il ne connaît pas l'heureBit I think I better school him cause he don't know the time
Alors je monte le boom car il ne peut pas rivaliser avec le mienSo I'm turnin up the boom cause he cannot mess with mine
Les frères m'entendent de 50 blocs à la rondeBrothers hear me hittin from like 50 blocks away I
Je veux tourner les têtes alors tu sais que je dois jouerWanna turn they heads so you know I gotta play
Des décibels élevés traversant un quartier résidentielHigh decibels passin through a residential district
Je vois quelques jolies filles et je monte le son comme ça viteSee a few cuties and I turn it up like this quick
Mira, mira mec, ne dors pas, j'ai les, j'ai les, j'ai les woofers dans mon JeepMira, mira man don't sleep, I got tha, I got tha, I got tha woofers in my Jeep

Gamin noir, gamin noir baisse ce sonBlack boy, black boy turn that shit down
Tu sais qu'Amérique ne veut pas entendre le bruitYou know that America don't wanna hear the sound
De la musique jungle de basse, retourne en AfriqueOf the bass drum jungle music go back to Africa
Nègre, je t'arrêterai si tu bloques la circulationNigga I'll arrest ya if ya holdin up trafffic
Je serais damné si j'écoute, alors flics, économisez votre souffle etI'll be damned if I listen, so cops save your breath and
Écrivez une autre amende si vous en avez encore etWrite another ticket if ya have any left and
Je casse des tympans tout en enfreignant la loiI'm breakin ear drums while I'm breakin the law
Je dérange toute la paix car Sister Souljah a dit guerreI'm disturbin all the peace cause Sister Souljah said war
Alors attrape-moi si tu peux, si tu peux, voici un donutSo catch me if ya can, if ya can here's a donut
Parce qu'une fois que tu t'éloignes, yo je vais devenir fouCause once ya drive away, yo I'm gonna go nut
Et le monter à où c'était avant, beau essaiAnd turn it up to where it was before nice try
Mais tu ne peux pas arrêter le pouvoir de la basse dans tes yeuxBut ya can't stop the power of the bass in ya eye
Je me demande si j'ai balancé un peu d'Elvis PresleyI wonder if I blasted a little Elvis Presley
Est-ce qu'ils m'arrêteraient et tenteraient de m'arrêterWould they pull me over and attempt to arrest me
J'en doute vraiment, ils commenceraient probablement à danserI really doubt doubt it, they probably start dancin
Sautant sur mon tip et pissant dans leurs pantalons etJumpin on my tip and pissin in they pants and
Se tortillant et se trémoussant et attrapant leur bassinWigglin and jigglin and grabbin on they pelvis
Mais tu sais mon nom donc tu n'entends jamais d'ElvisBut you know my name so you never hear no Elvis
Strictement les hits hardcore de rueStrictly the hardcore dirty street level hits
Dieu est de mon côté alors regarde ce que le diable obtientGod's on my side so watch what the devil gets
La positivité frappe à 50 niveaux de profondeurPositivity hittin 50 levels deep
Sortant, ils sortent des woofers dans mon JeepComin out, they comin out the woofers in my Jeep

REFRAINCHORUS