Brilha

Strahle

Brilha

Sie weinte mit mir, als die Mutter starbEla chorou comigo quando a mãe morreu
Sagte, dass ich jetzt einen Engel dort oben im Himmel habeDisse que agora tenho um anjo lá no céu
Und ich aufhören soll zu weinen, denn sie ist nicht totE para parar de chorar porque ela não morreu
Sie lebt in deinem Herzen und in meinemEstá viva dentro do teu coração e do meu
Also will ich dich heute zum Tanzen bringenEntão hoje quero te fazer dançar
Gott hat mein Herz getröstet, damit ich aufhöre zu weinenDeus confortou o meu coração para parar de chorar
Also umarm mich einfach, eins-zwei, wir feiernEntão me abraça só, um-dois, estamos a celebrar
Die Ankunft eines weiteren Engels, der uns segnen wirdA chegada de mais um anjo para nos abençoar
Das ist biblisch, also singe ichIsso é bíblico, então canto
Denn so wollte sie mich sehenPorque é assim que ela gostava de me ver
Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen GeistesEm nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo
Dona Tereza, ruhe in Frieden, dein Sohn wird siegenDona Tereza, descansa em paz, teu filho vai vencer
Und ich möchte auch sehen, dass du siegst, FrauE também quero te ver vencer, mulher

Strahle, ich will dich nicht mehr weinen sehen, bitte, strahleBrilha, não te quero ver mais a chorar, por favor, brilha
Mein Stern strahlt, kämpfe immer um deinen Platz, strahleMinha estrela brilha, luta sempre pelo teu lugar, brilha
Nur Gott kann dich richten, strahle, strahle, strahle, strahleSó Deus é que te pode julgar, brilha, brilha, brilha, brilha

So wollte sie esÉ assim que ela queria que fosse
Mama, ich gebe mein BestesMãe, estou a me esforçar
Um das zu ehren, was mich auf die Welt gebracht hatPara honrar o que me trouxe à terra
Ich kam aus dem Bauch einer FrauVim d'um ventre de uma mulher
Kämpferin, die an den Krieg gewöhnt istBatalhadora habituada à guerra
Mit einem Herzen, das Liebe und Frieden überstiegCom um coração que transcendia amor e paz
Sagte nie: Sohn, mach das nichtNunca dizia: Filho, não faz
Sagte: Hör auf, denk nach und mach esDizia: Para, pensa e faz
Und ich tat es, gab dir Enkel, gab dir Musik, gab dir FreudeE eu fiz, dei-te netos, dei-te música, dei-te alegrias
Aber trotzdem fühle ich, dass ich dir nicht gegeben habe, was du verdient hastMas ainda assim sinto que não dei o que merecias
Es schmerzt zu wissen, dass ich dich jetzt nur noch auf Fotos seheCusta saber que agora só te vejo em fotografias
Mama, so wollte ich es nichtMãe, não era bem assim que eu queria
Aber lass mich sagen, bis baldMas deixa-me dizer até um dia
Der Vater vermisst deine GesellschaftO pai sente falta da tua companhia
Und der Rest der Familie, wer hätte das gedachtE o resto da família, quem diria
Ich lebe deinen schlimmsten AlbtraumEstou a viver o teu pior pesadelo
Dieser Schmerz war mir unbekannt, alsoEssa dor eu não conhecia, então

Strahle, ich will dich nicht mehr weinen sehen, bitte, strahleBrilha, não te quero ver mais a chorar, por favor, brilha
Mein Stern strahlt, kämpfe immer um deinen Platz, strahleMinha estrela brilha, luta sempre pelo teu lugar, brilha
Nur Gott kann dich richten, strahle, strahle, strahle, strahleSó Deus é que te pode julgar, brilha, brilha, brilha, brilha