Greedy Blade

Hoja Codiciosa

Greedy Blade

La montaña se partió y se tapó allíThe mountain split was plugged there
El viento ya no puede soplarThe wind can't blows
Su aliento abajo ya no másIts breath below no more
La voz del río fue silenciada allíThe river voice was shutted there
La codicia humana ha construidoThe human greed has built
Una hoja de sangreA blade of blood

A veces nos sentimosSometimes we feel
Señores del mundoLords of the world
Domamos la tierra y el tiempoWe bridle earth and time
Toda la montañaThe whole mountain
Se deslizó en 1963Slid down on 1963

Una enorme ola sobre la cimaA huge wave over top
La mano de lodo terrible del amanecerThe dawm awful mud hand
Extendió tumbas donde la dignidad se negociaSpread graves where dignity deals

La montaña se partió y se tapó allíThe mountain split was plugged there
El viento ya no puede soplarThe wind can't blow
Su aliento abajo ya no másIts breath below no more
La voz del río fue silenciada allíThe river voice was shutted there
La codicia humana ha construidoThe human greed has built
Una hoja de sangreA blade of blood

A veces nos sentimosSometimes we feel
Señores del mundoLords of the world
Domamos la tierra y el tiempoWe bridle earth and time

La razón detrás de afirmarThe rational behind claiming
Que el desastre de VajontThat vajont desaster
Fue un desastre hecho por el hombreWas a man made desaster
El 9 de octubre de 1963On october 9th 1963

En el valle de Vajont,Into the vajont valley,
En los Alpes italianos, doscientos sesenta y ocho millones de metros cúbicosIn italian alps, two 268 million cubic
De roca pesada y compactaMeters of heavy compact
Se deslizaron hacia el norteRock slid northward
En un vasto embalseInto a vast reservoir
Que contenía ciento quinceContaining one hundred fifteen
Millones de metros cúbicos de aguaMillion cubic meters of water
La gigantesca ola creada matóThe giant wave created killed
A casi dos mil personasAlmost two thousand people