Tempo de Menina

Hora de las chicas

Tempo de Menina

Hora de las chicas
Tempo de Menina
(Adriana Kelly y Kleber Brito)
(Adriana Kelly & Kleber Brito)

ciranda, pequeño ciranda, vamos todos ciranda
"…ciranda, cirandinha, vamos todos ciranda…"

Recuerdo mi tiempo de niña
Me lembro do meu tempo de menina,
Que jugué amarilla, no sabía lo que era el amor
Que eu brincava amarelinha, não sabia o que era amor,
Pasé toda la tarde allí en la plaza
Passava a tarde toda lá na praça
Junto con esa chica que el tiempo se ha transformado, (encore)
Junto aquela meninada que o tempo transformou, (bis)

Y ahora que te has vuelto infantil
E agora que passou a criancice,
El destino me prepara lo que nunca esperaba
O destino me prepara o que eu nunca esperei
El chico que viene de la escuela
O menino lá do tempo da escola,
Hoy eres un hombre hermoso del que me enamoré
Hoje é um homem lindo por quem me apaixonei,

Recuerdo mi tiempo de niña
Me lembro do meu tempo de menina,
Que jugué amarilla, no sabía lo que era el amor
Que eu brincava amarelinha, não sabia o que era amor,
Pasé toda la tarde allí en la plaza
Passava a tarde toda lá na praça
Junto con esa chica que el tiempo se ha transformado, (encore)
Junto aquela meninada que o tempo transformou, (bis)

Esto es una trampa del destino
Isso é uma cilada do destino,
Alguien me dice que el chico ya tiene una novia
Alguém me diz que o menino já tem uma namorada,
Y ahora qué voy a hacer
E agora o que é que vou fazer,
Amor que ha sido
Amor que tem passado,
No lo arranques y no lo matas
Não se arranca e nem se mata,

Oh, eso duele
Ai, ai que dó,
El sentimiento nunca es uno
O sentimento nunca é um só,
Oh, eso duele
Ai, ai que dó,
Mi corazón está casi nudo
Meu coração ta quase dando nó...
Mastruz “Mi comida
Mastruz "Meu Alimento"