Meu Bê a Bá

Mi A B C

Meu Bê a Bá

Fue necesario ir a la escuelaFoi preciso ir a escola
Aprender el a b cAprender o bê a bá
Fue necesario también irFoi preciso ir também
Para aprender a contarPara aprender a contar
Pellizqué tantos refrigeriosBelisquei tanta merenda
En la bolsita de encajeNa sacolinha de renda
Antes de que sonara la campanaAntes do sino tocar

En la hora de la tablaNa hora da tabuada
Yo ponía las manos atrásEu botava as mãos para trás
Para contar escondiditoPra contar escondidinho
Los nueve fuera, el menos y el másOs nove fora, o menos e o mais
Por hablar de nueve fueraPor falar em nove fora
Nada era una palmatoriaNada era uma palmatória
Venía con sabor a gasVinha com gosto de gás

Nueve y nueve, yo diecinueveNove e nove, eu dezenove
Yo solo sabía rimarEu só sabia rimar
Daba la mano a la palmatoriaDava mão à palmatória
Pero no daba mi pensarMas não dava meu pensar
Matemática de poetaMatemática de poeta
Quien erra luego aciertaQuem erra depois certa
Quien acierta puede errarQuem acerta pode errrar

Yo aquí dentro de la escuelaEu cá dentro da escola
Conmigo hablaba soloComigo falava só
De ahora en adelanteDe agora em diante
Quiero ir hacia algo mejorEu quero ir pro bem melhor
Niño te aseguroMenino eu te asseguro
El otro lado del muroO outro lado do muro
La escuela es mucho más grandeA escola é bem maior

Y el tiempo fue pasandoE o tempo foi passando
Recibí castigo para entenderLevei pau pra entender
Mi escuela es el mundoMinha escola é o mundo
Y mi mundo eres túE o meu mundo é você
Ya no soy analfabetoJá não sou mais analfabeto
Porque hoy deletreoPorque hoje assoletro
Mi mirada mi gran amorMeu olhar meu bem querer