Ich bin Natur, ich bin Mutter

Sou Natureza, Sou Mãe

Ich bin ein Stück der ZeitSou um pedaço do tempo
Gemessen im Wind von Nord nach SüdMedido no vento de Norte a Sul
Ich habe den Schlüssel zum ReichTenho a chave do império
Das die Geheimnisse bewahrtQue guarda os mistérios
Zwischen dem Boden und dem BlauEntre o chão e o azul

Ich bin schwarz, ich bin weiß, gelbSou preto, sou branco, amarelo
Ich bin grün, so wie deine Augen sindSou verde do jeito que os teus olhos são
Ich knie mich dir gerne zu FüßenMe ponho aos teus pés de bom grado
Mein heiliges Gewand lege ich in deine HändeMeu manto sagrado entrego nas mãos

Meine Stimme macht das Zwitschern, es ist der Gesang der AmselMinha voz faz o trinado, é o canto do sabiá
Es ist die Botschaft aus der FerneÉ o recado de bem longe
Für dein Ohr zum HörenPra teu ouvido escutar

Meine Hand ist klares Wasser, das zum Meer fließtMinha mão é água clara que caminha para o mar
Die Gewissheit der Umarmung, um all das fruchtbar zu machenA certeza do abraço pra isso tudo fecundar

Deine Schritte hinterlassen SpurenOs teus passos deixam marcas
Tiefe Wunden brennen im BodenFeridas profundas acesas no chão
Es ist eine Wüste der HoffnungenÉ um deserto de esperanças
Es ist alles, was in der Hand bleibtÉ tudo que sobra na palma da mão

Meine Adern bluten LebenMinhas veias sangram vidas
Mein Weinen sieht niemandO meu choro ninguém ver
Ich leide in der Stille, angesichts des Goldes der MachtAgonizo no silêncio, ante o ouro do poder

Glänzend, majestätisch, die Stadt hat sich verändertReluzente, majestosa, a cidade temporou
Meine köstlichen FrüchteOs meus frutos saborosos
In Bitterkeit verwandeltEm amargo transformou

Ich bin Natur, ich bin MutterSou natureza, sou mãe
Die das Kind nicht pflegt und sterben lässtQue o filho não cuida e deixa morrer
Ich bewahre präzise AntwortenGuardo respostas precisas
Die eines Tages die Zeit noch beantworten wirdQue um dia o tempo ainda vai responder

Ich bin Natur, ich bin MutterSou natureza, sou mãe
Von einem Wesen, das denkt und denkt, es sei KönigDe um bicho que pensa e pensa que é rei
Aber vergisst, dass ich gelebt habeMas que esquece que vivi
Mit der Gabe und der Gnade, die ich ihm einst gabCom o dom e a graça que um dia lhe dei