Masakr V Perníkové Chaloupce

Masacre en la Casa de Jengibre

Masakr V Perníkové Chaloupce

Ya está en marcha, ya está en marcha, ya está zumbandoUž to jede, už to jede, už to sviští
el mundo de cuento se desvanecepohádkový svìt se øítí
Quien no lo sabe,Kdo to neví, pøece tam
que se vaya al carajo, ¿a dónde más?do prdele, kam jinam

Jeníček y MařenkaJeníèek a Maøenka
esos inmaduros críosta nezralá veménka
Por el bosque, por el bosque se arrastranLesem, køovím lezou tam
donde la muerte y el engaño les esperankde je èeká smrt a klam

Una luz parpadea a lo lejosSvìtýlko jim z dáli bliká
Jeníček ya llora de miedoJeníèek už strachy vzlyká
Tiene el trasero sudadoMá prdelku zpocenou
además mal limpiadonavíc špatnì utøenou

La abuela ya los llama con gustoBába už chutì vzývá
es una fiera, da la bienvenida a los niños:je to šelma, dìti vítá:
"Solo vengan, no tengan miedo„Jenom pojïte, nebojte se
justo a tiempo, vamos a comer"zrovna vaøím, najíme se.“

La abuela ya no se controlaBába už se neovládá
se le tiembla la manoPudem se jí klepe hnáta
Toma un cuchillo y murmura algoBere nùž a cosi žvatlá
Un ataque rápido, el vientre se desgarraPrudký výpad, bøicho párá

Jeníček cae al sueloJeníèek se k zemi kácí
coger el pan de jengibre no vale la penakrást perník se nevyplácí
La sangre fluye, la vida se pierdeKrev vytéká, život ztrácí
así terminan los desdichadostakhle konèí nezdvoøáci

Todo es diferente de lo que pareceVše je jinak jak se zdá
esta historia les contaré:tahle story poví vám:

Ya está allí, la risa se elevaUž tam stojí, hruï se zdvíhá
la abuela horrorizada cae al suelobába v hrùze na zem líhá
Es el hombre lobo CaperucitaJe to werewolf Karkulka
la abuela se la comió astutamentebábu snìdla šikulka
Es el hombre lobo CaperucitaJe to werewolf Karkulka
todos se asustaron astutamentevšechny zblajzla šikulka

Ahora comienzan los verdaderos festinesTeï zaèínaj pravý hody
el cuchillo de la abuela no se sostienebáby nùž ten neobstojí
Se comería un fileteDala by si sekanou
los gritos de horror se escuchan en la oscuridadskøeky hrùzy se nesou tmou

Los niños yacen en sangreNeviòátka v krvi leží
no llegarán a la pubertadpuberty se nedožijí
Ya los está desollandoUž je z kùže stahuje
Maldita sea, disfruta de esoSakra si v tom libuje

Ya está en marcha, ya está zumbandoUž to jede, už to sviští
el mundo de cuento se desvanecepohádkový svìt se øítí
Quien no lo sabe,Kdo to neví, pøece tam
que se vaya al carajo, ¿a dónde más?do prdele, kam jinam