September

Septiembre

September

Tengo algo de dinero y algunas prendasI've got some money and some clothes
Tiradas en mi cama,Laying on my bed,
Pero preferiría tenerte ahí en su lugar.But i'd rather have you laying there instead.

Tengo una vieja guitarra,I've got an old guitar,
Algunas canciones,Some songs,
Y bares donde cantar,And singing bars,
Pero preferiría tener tu atención.But would rather have your attention.

Y en cuanto a mí, no puedo verAnd as for me,i can't be seeing
Lo que ves en mí, debo estar ciego.What your seein me,i must be blind.

Pero ella se está quedando dormidaBut she's falling asleep
En el sofá cama junto a mí.On the pull-out couch next to me.
Y estaré contando ovejasAnd i'll be counting sheep
Hasta que salga el sol,Til the sun comes out,
Debajo de los árboles.From under the trees.

Debo haber dejadoI must have left,
Abierta mi menteOpen my head
Cuando saliste de mis sueños anoche,When you stepped out of my dreams last night,
Y entraste en mi vida.And into my life.

Tengo algunos problemasI've got some problems
Pero, todos tenemos algunos.But, we've all got a few.
Y he intentado dormir de ambos ladosAnd i tried sleeping on either side
Pero eso no me impide soñar.But it doesn't stop me from dreaming.

Y en cuanto a mí, estoy en medioAnd as for me, i'm in between
Entre el aire de verano y las hojas de otoño.With summer air and autumn leaves.

Ella se está quedando dormidaShe's falling asleep
En el sofá cama junto a mí.On the pull out couch next to me.

Pero ella se está quedando dormidaBut she's falling asleep
En el sofá cama junto a mí.On the pull-out couch next to me.
Y estaré contando ovejasAnd i'll be counting sheep
Hasta que salga el sol,Til the sun comes out,
Debajo de los árboles.From under the trees.

Debo haber dejadoI must have left,
Abierta mi menteOpen my head
Cuando saliste de mis sueños anoche,When you stepped out of my dreams last night,
Y entraste en mi vida.And into my life.

En cuanto a mí, estoy en medioAs for me, i'm in between
De los caminos que te llevan de vuelta a mí.The roads that lead you back to me.
Y en cuanto a mí, estoy en medioAnd as for me, i'm in between
Entre el aire de verano y las hojas de otoño.The summer air and autumn leaves.
Y en cuanto a mí, estoy en medioAnd as for me, i'm in between
De los caminos que te llevan de vuelta a mí.The roads that lead you back to me.

Pero ella se está quedando dormidaBut she's falling asleep
En el sofá cama.On the pull-out couch.
Y estaré contando ovejasAnd i'll be counting sheep
Hasta que salga el sol.Til the sun comes out.

Debo haber dejadoI must have left,
Abierta mi menteOpen my head
Cuando saliste de mis sueños anoche,When you stepped out of my dreams last night,
Y entraste en mi vida.And into my life.