Favela

Slum

Favela

A new murder on the TVUm novo assasinato na televisao
Families in despair shown on the newsFamilias abatidas mostram no jornal
Little by little, joy is fading in thePouco a pouco na favela vai acabando a
Slum.Alegria.
Innocence lost to a gunshotA inocencia perdida numa arma de fogo
The same old story keeps repeatingA mesma historia de sempre se vai repetindo
AgainDe novo
Whoever hasn’t lived this kind of lifeQuem nunca tem levado esse estilo de vida
Would say it’s lostDiria ta perdida
But it’s not like that, it’s not always like thatMais nao e assim , nao e sempre assim
Look, the same sun sets for you and forOlha , o mesmo sol cae para voce e tambem
MePara min
Have faith in God, we can still changeTem fe um deus a gente ainda pode mudar
You just have to believe.Voce somente tem que acreditar.

In the slum, you can’t stay sadFavela nao da para ficar triste
We’re people with a special giftE gente com um don especial
That society won’t acceptO que a sociedade nao admite
I need you to believeEu preciso que voce acredite
That we can progress…Que a gente pode progresar…

Dawn breaks, look at the body on the groundAmanece olha o corpo no shao
Lying beaten at the school door without explanationCae batido na porta da escola sem explicaçao
A bullet straight to the heartBala direito a o coraçao
All this noise, the mother appearsQue e tudo esse barulho aparece a mae
AskingPreguntando
And her son is bleeding out.E o filho d senhora tirado se desangrando.
Stray bullet, a lasting woundBala perdida dura ferida
And this story is getting repetitiveE essa historia ta ficando repetida
But one thing I know, and you need to knowMais uma coisa eu sei , e voce tem que saber
Is that no one is bringing that guy back to life.Que a esse cara ninguém vai voltar a vida.

In the slum, you can’t stay sad,Favela nao da para ficar triste,
We’re people with a special gift…E gente com um don especial…
That society won’t acceptO que a sociedade nao admite
I need you to believeEu preciso que voce acredite
That we can progressQue a gente pode progressar
ChorusCoro
In the slum, you can’t stay sad…Favela nao da para ficar triste…
No woman, no cry… (x4)No woman no cry… (x4)