El eslabón más débil de la cadena

O Elo Mais Fraco da Corrente

Posibilidad de éxito en real inexistenteChance de sucesso na real inexistente
Probabilidad considerable de morirProbabilidade de morrer considerável
no racionalNada racional
nada muy inteligenteNada muito inteligente

Sería una prueba indiscutible de valentíaSeria uma prova incontestável de coragem
Algo para merecer una medalla a la valentíaAlgo a merecer uma medalha por bravura
La voz de la razón no se escucha en este puntoA voz da razão não se ouve a essa altura

Tristemente muere pero no entiendeInfelizmente, morre mas não entende
Eso fue tan fuerte como el eslabón más débil de la cadenaQue era forte quanto o elo mais fraco da corrente

Si realmente tienes toda la libertadSe você de fato tem toda a liberdade
Para hacer lo que quieras con tu vidaDe fazer o que você quiser com sua vida
Sin sospechar que estás en un callejón sin salidaSem desconfiar que está num beco sem saída

Por la evidente falta de sentido comúnPela evidente falta de bom senso
Resultado de beber demasiado y la cocaínaResultado de muita bebida e cocaína
Prefiere no decir lo que ve cuando alucinaPrefere não dizer o que vê quando alucina

Tristemente muere pero no entiendeInfelizmente, morre mas não entende
Eso fue tan fuerte como el eslabón más débil de la cadenaQue era forte quanto o elo mais fraco da corrente

Silencio en lugar de hablar confiadoSilêncio no lugar do discurso confiante
Un instante hasta que vi todo diferenteUm instante até que visse tudo diferente
¿Cómo puede la vida terminar tan repentinamente?Como a vida pode acabar tão de repente?

Tristemente muere pero no entiendeInfelizmente, morre mas não entende
Eso fue tan fuerte como el eslabón más débil de la cadenaQue era forte quanto o elo mais fraco da corrente