Em Respeito ao Vício

Out of Respect For the Addiction

Em Respeito ao Vício

I don't like the things I seeEu não gosto das coisas que eu vejo
My greatest wish, I don't know what it would beMeu maior desejo eu não sei qual seria
I can't think of anything I wantNão penso em nada que eu queira
Other than the first beer of the dayAlém da primeira cerveja do dia

Today I'm sure I like the empty bar way moreHoje eu tenho certeza que gosto muito mais do bar vazio
I start out sitting at the table but always end up on the curbComeço sentado na mesa mas sempre acabo no meio fio
I socialize pretty well, but I avoid it whenever I canMe sociabilizo até bem, mas sempre que posso evito
'Cause I know even the smallest friction can trigger a mechanismPor que eu sei que o menor atrito pode um mecanismo acionar

Better leave things as they are around hereMelhor deixar como está por aqui
So I don't have to count on fatePra não ter que contar com o destino
I can't really blame the killer in a lot of cases I've seenEu não tiro a razão do assassino em vários casos que vi

Horrible world, despicable people, who am I supposed to justify myself to?Mundo horrível, gente desprezível, a quem vou me justificar
So hard, out of respect for the vice, to leave the comfort of the barTão difícil, em respeito ao vicio, deixar o conforto do bar

I don't know if what I think is rightEu não sei se o que eu penso está certo
Or if I start from a bad judgmentOu se eu parto de um mau julgamento
'Cause half the world I don't want aroundPois metade do mundo eu não quero por perto
And the other half I pityE a outra metade eu lamento

I didn't make this world so badEu não fiz esse mundo ruim
But maybe I help make it worseMas talvez eu ajude a deixa-lo pior
I must be a monster without mercyDevo ser um monstro sem dó
'Cause honestly, I just don't carePor que na verdade eu não tô nem ai

Horrible world, despicable people, who am I supposed to justify myself to?Mundo horrivel gente desprezível, a quem vou me justificar
So hard, out of respect for the vice, to leave the comfort of the barTão difícil, em respeito ao vício, deixar o conforto do bar