Potro Paraguaio

Potro Paraguayo

Potro Paraguaio

En el estado de São PauloNo estado de São Paulo
Cerca de Novo HorizontePerto de Novo Horizonte
Conocí a un granjeroConheci um fazendeiro
Un hombre muy importanteUm homem muito importante

Nacido en el trabajo con el ganadoNasceu na lida do gado
Era un niño brillanteEra um menino brilhante
Más tarde su viejo padreMais tarde seu velho pai
Vio su futuro lejanoViu seu futuro distante

Se fue muy lejosPra bem longe ele partiu
Dejando mucha nostalgiaDeixando muita saudade
Demostró su competenciaMostrou sua competência
Completando la universidadConcluindo a faculdade

Cuando regresóQuando ele regressou
A la hermosa Novo HorizontePra linda Novo Horizonte
Buscó en sus raícesBuscou em suas origens
Un negocio interesanteUm negócio interessante

Con su conocimientoCom o seu conhecimento
En el lomo de un caballoNo lombo de um pagão
Nunca encontró un potroNunca encontrou um potro
Que lo hiciera caerQue pusesse ele no chão

Su nombre es Raul SanchesO seu nome é Raul Sanches
Un hombre de posiciónUm homem de posição
Dueño de una tropaProprietário de uma tropa
La mejor de la regiónA melhor da região

En la tropa de Raul SanchesNa tropa de Raul Sanches
Llegó un hermoso potroUm belo potro chegou
Al que llamó ParaguayoPor nome de Paraguaio
Su dueño lo bautizóO seu dono batizou

Doctor Euclides CastilhoDoutor Euclides Castilho
Un hombre conocedorUm homem conhecedor
Vio en ese animalViu naquele animal
Un valiente saltadorUm valente pulador

Rápido como un rayoLigeiro como um corisco
Encantador como un pavo realCharmoso como um pavão
Su dueño da una señalSeu dono dá um sinal
Paraguayo se convierte en un leónParaguaio vira um leão

Hacienda Santa MaríaFazenda Santa Maria
Donde nació este potroOnde esse potro nasceu
Padre y madre de alta líneaPai e mãe de alta linha
El cruce ocurrióO cruzamento aconteceu

Fue otra obra maestraFoi mais uma obra prima
Del Supremo CreadorDo Supremo Criador
Capricho de la naturalezaCapricho da natureza
Para quien es merecedorPra quem é merecedor

El pequeño corcel negroO pequeno corcel negro
Hoy un hermoso sementalHoje um belo garanhão
En las pistas de la vidaNos picadeiros da vida
Siempre fue un campeónSempre foi um campeão