Retrato de Mãe (Filho de Dançarina)

Retrato de Madre (Hijo de Bailarina)

Retrato de Mãe (Filho de Dançarina)

Encontré en mis recuerdos otro díaEncontrei nos meus guardados outro dia
Una fotografía, no sabía de quién eraUma fotografia, não sabia de quem era
Una bailarina con trajes de encaje y cintaUma dançarina com trajes de renda e fita
Una mujer muy hermosa de unas veinte primaverasUma mulher muito bonita de umas vinte primaveras

En el reverso una simple inscripciónTinha no verso uma simples inscrição
Hijito del corazón, para ti con mucho amorFilhinho do coração, à você com muito amor
Llamé a mi padre y a mi madre para preguntarChamei meu pai e minha mãe pra perguntar
Ya vi a mi madre llorar lágrimas tristes de dolorJá vi minha mãe chorar lágrimas tristes de dor
Mi pobre padre me abrazó sollozandoMeu pobre pai me abraçou a soluçar
Lloré mucho al escuchar la historia que me contóChorei muito ao escutar a história que me contou

Querido hijo, no te pongas nerviosoQuerido filho, não fique apreensivo
Somos tus padres adoptivos, pero vivimos para amarteSomos seus pais adotivos, mas vivemos pra te amar
Tu madre frecuentaba todos los baresA sua mãe todas boates frequentava
Ella bailaba, ella cantaba para poder sostenerteEla dançava, ela cantava pra poder te sustentar

Hasta que un día, por beber, perdió la vozAté que um dia de beber perdeu a voz
Te entregó a nosotros, ya que no pudo criarteEntregou você pra nós, pois não pôde te criar
Hoy ella vive sola en un asiloHoje sozinha ela vive em um asilo
Perdóname, querido hijo, por contártelo solo ahoraMe perdoe, querido filho, por só agora te contar
Al día siguiente me levanté muy tempranoNo outro dia me levantei bem cedinho
Fui al hogar de ancianos a visitar a mi madreFui para o lar dos velhinhos a minha mãe visitar

Y al llegar, mi mundo se derrumbóE lá chegando o meu mundo foi ao chão
Mamita del corazón no pudo esperarmeMãezinha do coração não pôde me esperar
El cielo lloró, sobre mí cayó su llantoO céu chorou, sobre mim caiu seu pranto
De ahí fui al cementerio a rezar en su tumbaDali fui pro campo santo na sua campa rezar