Videotape

Cinta de Video

Videotape

Limpié mis piesLimpei os pés
En la alfombra de la puerta de entradaNo tapete da porta de entrada
E indecisoE indeciso
Presioné el botón de llamadaApertei o botão de chamada

Escuché tus pasosOuvi seus passos
Que se arrastraban y esperéQue se arrastavam e esperei
Cuando la puerta se abrióQuando a porta se abriu
Con lágrimas en el rostro te abracéCom o pranto no rosto eu te abracei
Te apreté contra mi cuerpo y repaséTe apertei no meu corpo e repassei
Nuestro video tape en una repetición totalO nosso vídeo tape num reprise total

Fui reconstruyendo nuestro rompecabezasFui remontando nosso quebra cabeça
Pieza por pieza, letra por letraPeça por peça, letra por letra
Al final descubríNo final descobri
Que te amo mucho más en este momentoQue te amo bem mais neste momento

Cuando acaricié tu cabelloQuando afaguei os seus cabelos
Mis manos temblabanMinhas mãos tremiam
Busqué tus ojos, intenté leerBusquei seus olhos, tentei ler
Lo que tenían en ellosO que neles haviam

En tu silencio percibíNo seu silêncio percebi
Cuánto me equivoquéO quanto me enganei
Tú no me tocasteVocê não me tocou
No sentiste emoción, solo yo te améNão sentiu emoção só eu te amei
Tú no me esperaste, solo yo lloréVocê não me esperou só eu chorei
De añoranza y de amor y te perdíDe saudade e de amor e te perdi

Después de la puerta, qué ganas de entrarDepois da porta que vontade de entrar
Pero me contuve, no me moví del lugarMas me contive não saí do lugar
En la alfombra de la puertaNo tapete da porta
Dejé mis huellas y me fuiDeixei os meus rastros e parti