Desfile del Crepúsculo

Twilight Parade

A lo lejos, pude ver la luz del sol hundiéndose
とおくでようがしずむひかりがみえた
tooku de you ga shizumu hikari ga mieta
Las luces apagadas de los edificios flotaban
しきつめられたびるのあかりがうかぶ
shikitsumerareta biru no akari ga ukabu
¿Cuántas personas recordarán el sol de hoy?
どれだけのひとたちがきょうのたいようをおぼえてるだろうか
doredake no hitotachi ga kyou no taiyou wo oboeteru darou ka

Los sueños que imaginé cambiaron con los días
おもいえがいたゆめはつきひとともにかわり
omoi egaita yume wa tsukihi to tomo ni kawari
Siguen atándome
ぼくをしばりつづける
boku wo shibaritsudzukeru
No puedo cumplir mi deseo de morir ni mi deseo de huir de aquí
しにたいとねがうこともここからにげたいとねがうこともかなわない
shinitai to negau koto mo koko kara nigetai to negau koto mo kanawanai

¿Qué es lo que deseas en esta vida?
なにをのぞんでいきてるの
nani wo nozonde ikiteru no?
No lo entiendo
わからない
wakaranai

Solo quiero una razón verdadera
ほんとうはりゆうがほしいだけ
hontou wa riyuu ga hoshii dake

El resplandor llena el cielo y baila intensamente
かがやきはそらをうめてあざやかにまう
kagayaki wa sora wo umete azayaka ni mau
La multitud de personas que avanzan no pueden respirar
すすみつづけるひとびとのむれにいきができない
susumitsudzukeru hitobito no mure ni iki ga dekinai
Las emociones reprimidas desbordan y siento que me tocan
おさえつけられていたかんじょうがあふれきがふれてく
osaetsukerareteita kanjou ga afure ki ga fureteku
La pequeña esperanza se convierte en lágrimas y odio, fluyendo como un río
わずかなきぼうはなみだとなりにくしみをかてにながれていく
wazuka na kibou wa namida to nari nikushimi wo kate ni nagareteiku

Comparando las heridas y el dolor en el pecho, intento huir
きずとむねのいたみをくらべにげようとするこころをおさえる
kizu to mune no itami wo kurabe nigeyou to suru kokoro wo osaeru
El zumbido no cesa, borrando las risas de esta ciudad
みみなりはとまらずこのまちのわらいごえをかきけしてく
miminari wa tomazu kono machi no waraigoe wo kakikeshiteku

Ardo hasta convertirme en cenizas y extender la mano
もえつきてはいとなってこのてをのばす
moetsukite hai to natte kono te wo nobasu
Hasta que lo agarre, no puedo verlo, hasta que lo agarre
つかむまではいまみえるものつかむまではいま
tsukamu made wa ima mieru mono tsukamu made wa
Gritaré con todo mi ser vivir todo esto con este cuerpo
いきてこのすべてをこのからだでさけぶ
ikite kono subete wo kono karada de sakebu
Gritaré el dolor de seguir viviendo
いきつづけることのいたみさけびつづけて
ikitsudzukeru koto no itami sakebitsudzukete