Plastic Cell

Celda de Plástico

Plastic Cell

Observando la ciudad a tus pies, tu cuerpo se desliza horizontalmente
あしもとのまちをみおろすあなたのからだがよこたわり
ashimoto no machi wo miorosu anata no karada ga yokotawari
La sangre que fluye roja tiñe el asfalto
まっかにながれだしたちがあすふぁるとをそめていく
makka ni nagaredashita chi ga asufaruto wo someteiku

El sonido de la lluvia golpeando el suelo se puede escuchar
ちひょうをたたくあめのおとがきこえる
chihyou wo tataku ame no oto ga kikoreru

Un paraguas que se acerca detiene tus pasos, mirando tu rostro
みちゆくかさがあしをとめてあなたのかおをのぞいた
michiyuku kasa ga ashi wo tomete anata no kao wo nozoita
¿Tu corazón baila tanto con su muerte?
そんなにかのじょのしでこころおどりますか
sonna ni kanojo no shi de kokoro odorimasu ka?

La ciudad fluye dejándome solo
まちはながれだすぼくだけをのこして
machi wa nagaredasu boku dake wo nokoshite
Ya no estás aquí
もうここにあなたはいない
mou koko ni anata wa inai

La lluvia que no cesa, la respiración blanca se desvanece
こえにならないふりつづけるあめしろくはいたいきがうかんではきえていく
koe ni naranai furitsudzukeru ame shiroku haita iki ga ukande wa kieteiku
Los sentimientos dejados atrás ahora, de repente
とりのこされたかんじょうがいまこんなにもこんなにも
torinokosareta kanjou ga ima konna ni mo konna ni mo
Te buscan y gritan
あなたをもとめさけんでる
anata wo motome sakenderu

Sin darme cuenta, la lluvia se detiene, las luces se encienden
いつのまにかあめはあがりあかりがともる
itsu no ma ni ka ame wa agari akari ga tomoru
Ahora iré a encontrarte, seguramente sonreirás
いまあいにいくよあなたはきっとわらってくれる
ima ai ni yuku yo anata wa kitto warattekureru

El cálido cielo abrazado por la oscuridad, el viento empapado me hace desaparecer
あたたかなそらおわりがゆうやみにぬれたかぜにだかれてわたしはきえる
atataka na sora owari ga yuuyami nureta kaze ni dakarete watashi wa kieru
Esta vida, al encontrarte, al conocer el significado del color
このいのちはあなたとであいろをしったいみをしった
kono inochi wa anata to deai iro wo shitta imi wo shitta
El cielo y la luz reflejados en mis ojos
めにうつるそらもひかりも
me ni utsuru sora mo hikari mo

Balanceándose en el pecho de mi madre, me duermo
ゆれてゆれてははのむねでわたしはねむる
yurete yurete haha no mune de watashi wa nemuru
Balanceándose, fluyendo, la sangre roja
ゆれてゆれてながれだすあかいちは
yurete yurete nagaredasu akai chi wa
Desaparece, desaparece, no me robes a ti
きえてきえてわたしからあなたをうばわないで
kiete kiete watashi kara anata wo ubawanaide
Desaparece
きえて
kiete

Nuestro mundo
ぼくたちのこのせかいは
bokutachi no kono sekai wa