Mou Hitori No Hanayome

La otra novia

Mou Hitori No Hanayome

Un brillo puro de repente se volvió visible
ましろなかがやきがふいにいがんでみえた
Mashiro na kagayaki ga fui ni igan de mieta
Incluso con este sentimiento, las lágrimas siguen fluyendo
こんなきもちでもまだなみだはながれるの
Konna kimochi de mo mada namida wa nagareru no

Terminó de esta manera
おわったのこんなかたちで
Owatta no konna katachi de
La felicidad abraza este escenario
しあわせがこのかいじょうをつつんでる
Shiawase ga kono kaijou o tsutsun deru
Riendo, aquí estoy, tan desdichada
わらえるはこんなにふこうなわたしが
Waraeru wa konnani fukou na watashi ga
Mirando fijamente el beso prometido
ちかいのきすをみつめている
Chikai no kisu o mitsume te iru

¿Una vida aburrida viviendo lo llamado 'normal'? Yo no soy así
まっとうなじんせいいわゆる'ふつう'をいきるじゃないの？わたしは
Mattou na jinsei iwayuru ' futsuu ' o ikiru janai no? watashi ha

Los aplausos de bendición ahora nos hacen brillar juntos
しゅくふくのはくしゅがいまふたりをかがやかせていく
Shukufuku no hakushu ga ima futari o kagayaka se te iku
La persona con la que solía estar como amante está sonriendo
こいびととよんでいたあのひとがわらってる
Koibito to yon de ita ano hito ga waratteru

Esas palabras, esa casa, ese lugar
あのことばあのいえもあのばしょも
Ano kotoba ano ie mo ano basho mo
A pesar de que todos son recuerdos míos, tú no estás ahí
ぜんぶわたしのきおくなのにあなたがいない
Zenbu watashi no kioku na noni anata ga inai

Hasta ayer, estaba llorando, llorando, pero ya
きのうまでのわたしがないてるないてるでももう
Kinou made no watashi ga naiteru naiteru de mo mou
Por favor, hazme olvidar, incluso las cosas desagradables de esa persona
わすれさせてくださいあのひとがにくいことも
Wasure sase te kudasai ano hito ga nikui koto mo

Ese lugar donde estuve, en realidad era mi lugar
そのばしょはわたしがいたほんとうはわたしがいたばしょ
Sono basho wa watashi ga ita hontou wa watashi ga ita basho
A pesar de que pensaba que era más importante que cualquier otra cosa
なによりもたいせつにおもってたそれなのに
Nani yori mo taisetsu ni omotte ta sorenanoni
Los aplausos de bendición nos hacen brillar juntos
しゅくふくのはくしゅふたりをかがやかせていく
Shukufuku no hakushu futari o kagayaka se te iku
La persona con la que solía estar como amante parece estar feliz
こいびととよんでいたあのひとがしあわせそうにわらってる
Koibito to yon de ita ano hito ga shiawase sou ni waratteru

Tú eres mis recuerdos...
You are my memories
You are my memories