Human Dignity

Dignidad Humana

Human Dignity

Caminando sobre el tiempo que ha terminado
おわったじかんをふみしめる
Owatta jikan o fumishimeru
Incontables huellas
かぞえきれないあしあと
Kazoekirenai ashiato
¿Qué pensabas mientras vivías?
なにをおもい生きていた
Nani o omoi ikite ita
¿Qué pensabas mientras morías?
なにをおもいしんでいたの
Nani o omoi shinde itta no

Haz sonar tus pasos, oh
あしおとならせああ
Ashioto narase aa
Derrama sangre
ちをめぐらせろ
Chi o megurasero
Tus pies y tus brazos, eres tú
あしもうでむおまえだろう
Ashi mo ude mo omae darou
El significado de vivir, oh
いきてるいみをああ
Ikiteru imi o aa
Graba en la tierra, en la superficie, en esos ojos
きざめよつちにちじょうにそのめに
Kizame yo tsuchi ni chijou ni sono me ni
Todos caminamos, dejando caer la vida
あるいているだれもがいのちをおとす
Aruite iru daremo ga inochi o otosu
Contando los momentos, llevando una resolución noble
しゅんかんをみすえけだかきかくごをつれて
Shunkan o misue kedakaki kakugo o tsurete

Aunque nos quiten todo
なにをうばわれようとも
Nani o ubawareyou tomo
No podemos ceder solo nuestro orgullo
プライドだけはわたせない
Puraido dake wa watasenai

Haz sonar tus pasos, oh
あしおとならせああ
Ashioto narase aa
Derrama sangre
ちをめぐらせろ
Chi o megurasero
Tus pies y tus brazos, eres tú
あしもうでむおまえだろう
Ashi mo ude mo omae darou
El significado de vivir, oh
いきてるいみをああ
Ikiteru imi o aa
Graba en la tierra, en la superficie, en esos ojos
きざめよつちにちじょうにそのめに
Kizame yo tsuchi ni chijou ni sono me ni

Buscando respuestas
こたえをもとめ
Kotae o motome
Buscando respuestas
こたえをもとめ
Kotae o motome
Buscando respuestas
こたえをもとめ
Kotae o motome
Luchando mientras vivimos
あらがいながらいきる
Aragainagara ikiru
Buscando respuestas
こたえをもとめ
Kotae o motome
Buscando respuestas
こたえをもとめ
Kotae o motome
Buscando respuestas
こたえをもとめ
Kotae o motome
El tiempo nos observa
ときはみつめる
Toki wa mitsumeru