Kumo No Ito

Hilo de Araña

Kumo No Ito

¡Hey!
Hey!!
Hey!!

¿Puedes escuchar palabras?
ことばがきこえるかい
Kotoba ga kikoeru kai?
¿Puedes escuchar mi voz?
おれのこえきこえるかい
Ore no koe kikoeru kai?
¿Puedes escuchar palabras?
ことばがきこえるかい
Kotoba ga kikoeru kai?
¿Puedes escuchar mi voz?
おれのこえきこえてんのかい
Ore no koe kikoeten no kai?

En medio de esos ojos negros,
そのくろいめだまん中
Sono kuroi medamannaka
¿Puedes ver mi rostro?
おれのかおみえてんのかい
Ore no kao mieten no kai?
En medio de esos ojos negros,
そのくろいめだまん中
Sono kuroi medamannaka
¿Puedo seguir siendo humano?
おれはにんげんでいられてんの
Ore wa ningen de irareten no?

¡Hey! Antes de ser aplastado,
Hey!! つぶされるまえに
Hey!! Tsubusareru mae ni
¡Hey! Antes de romperse,
Hey!! おれちまうまえに
Hey!! Orechimau mae ni
¡Hey! Prepárate,
Hey!! かくごをきめろ
Hey!! Kakugo o kimero
¡Hey! Conviértete en ti mismo.
Hey!! じぶんになれ
Hey!! Jibun ni nare

¡Hey! Un pequeño orgullo,
Hey!! ちっちゃなプライド
Hey!! Chiccha na puraido
¡Hey! Lleno de esperanza,
Hey!! きぼうをふきこんで
Hey!! Kibou o fukikonde
¡Hey! Más grande que nadie,
Hey!! だれよりもでかく
Hey!! Dare yori mo dekaku
¡Hey! Infla tu ego.
Hey!! ふくらませろよ
Hey!! Fukuramasero yo

Corta el hilo de araña desgastado.
たれたくものいとをひきちぎれ
Tareta kumo no ito o hikichigire

Rompe, rompe,
つきやぶれつきやぶれ
Tsukiyabure tsukiyabure
Las dudas de tantas veces,
なんまんかいめのためらいを
Nanmankaime no tamerai o
Rompe, rompe,
つきやぶれつきやぶれ
Tsukiyabure tsukiyabure
Agarra un latido de una vez,
いっかいのこどうをにぎりしめ
Ikkai no kodou o nigirishime
En este momento, seré el mejor,
さいこうさこのいっしゅんにおれはよ
Saikou sa kono isshun ni ore wa yo’u
Agarra, agárralo, agárralo, y alcanza el próximo poder.
どくどくどくとつぎのちからをつかむ
Doku doku doku to tsugi no chikara o tsukamu

¡Hey! Antes de ser aplastado,
Hey!! つぶされるまえに
Hey!! Tsubusareru mae ni
¡Hey! Antes de romperse,
Hey!! おれちまうまえに
Hey!! Orechimau mae ni
¡Hey! Prepárate,
Hey!! かくごをきめろ
Hey!! Kakugo o kimero
¡Hey! Conviértete en ti mismo.
Hey!! じぶんになれ
Hey!! Jibun ni nare

¡Hey! Un pequeño orgullo,
Hey!! ちっちゃなプライド
Hey!! Chiccha na puraido
¡Hey! Lleno de esperanza,
Hey!! きぼうをふきこんで
Hey!! Kibou o fukikonde
¡Hey! Más grande que nadie,
Hey!! だれよりもでかく
Hey!! Dare yori mo dekaku
¡Hey! Infla tu ego.
Hey!! ふくらませろよ
Hey!! Fukuramasero yo

Corta el hilo de araña desgastado.
たれたくものいとをひきちぎれ
Tareta kumo no ito o hikichigire

¡Hey! Antes de ser aplastado,
Hey!! つぶされるまえに
Hey!! Tsubusareru mae ni
¡Hey! Antes de romperse,
Hey!! おれちまうまえに
Hey!! Orechimau mae ni
¡Hey! Prepárate,
Hey!! かくごをきめろ
Hey!! Kakugo o kimero
¡Hey! Conviértete en ti mismo.
Hey!! じぶんになれ
Hey!! Jibun ni nare

¡Hey! Un pequeño orgullo,
Hey!! ちっちゃなプライド
Hey!! Chiccha na puraido
¡Hey! Lleno de esperanza,
Hey!! きぼうをふきこんで
Hey!! Kibou o fukikonde
¡Hey! Más grande que nadie,
Hey!! だれよりもでかく
Hey!! Dare yori mo dekaku
¡Hey! Infla tu ego.
Hey!! ふくらませろよ
Hey!! Fukuramasero yo

¡Hey!
Hey!!
Hey!!