Filho de Rei

Hijo de Rey

Filho de Rei

Soy Ilê del MalêEu sou Ilê do Malê
Ilê del Malê, hijo de reyIlê do Malê, filho de rei
Soy Ilê del MalêEu sou Ilê do Malê
Ilê del MalêIlê do Malê

Esta gente sufridaEsta gente sofrida
Unida alegría daUnida alegria faz
Este pueblo cansado, pisoteadoEste povo cansado, pisado
Trae esperanzaEsperança traz

Esta danza que bailo me daEsta dança que danço me dá
Fuerzas vivas para animarForças vivas para alentar
El mensaje que llevo en mi serA mensagem que trago em meu ser
Toda la determinación que tengo para vivirToda a gana que tenho em viver
Mi danza es de negroMinha dança é de negro
Quiero ver mi pie sangrarQuero ver meu pé sangrar
Rompo mi cautiverioQuebro meu cativeiro

Con un canto milenarioCom um canto que é milenar
Canto un canto de adoraciónCanto um canto de adoração
Canto un canto de meditaciónCanto um canto de meditação
Canto un canto de liberaciónCanto um canto de libertação
Canto el canto de las masas, lo séCanto o canto das massas, eu sei

Oh, soy Ilê del MalêOh, eu sou Ilê do Malê
Ilê del MalêIlê do Malê
Oh, soy Ilê del MalêOh, eu sou Ilê do Malê
Ilê del Malê, hijo de reyIlê do Malê, filho de rei
Soy Ilê del MalêEu sou Ilê do Malê
Ilê del Malê, hijo de reyIlê do Malê, filho de rei
Soy Ilê del MalêEu sou Ilê do Malê
Ilê del MalêIlê do Malê

Canta y baila mi genteCante e dance meu povo
Que el mundo está por cambiarQue o mundo está pra mudar
El cambio es necesarioA mudança é preciso
Es tiempo de que el rey reineÉ tempo do rei reinar

Canta con el pecho y el corazónCante com peito e coração
Canta y haz cantar a la multitudCante e faça cantar multidão
Canta y baila, sea donde seaCante e dance, seja onde for
Canta y haz como hizo el abueloCante e faça como fez o avô
Mi danza es de negroMinha dança é de negro
Quiero ver mi pie sangrarQuero ver meu pé sangrar
Rompo mi cautiverioQuebro meu cativeiro

Con el canto que es milenario (milenario)Com o canto que é milenar (milenar)
Canto un canto de adoraciónCanto um canto de adoração
Canto un canto de meditaciónCanto um canto de meditação
Canto un canto de liberaciónCanto um canto de libertação
Canto el canto de las masas, lo séCanto o canto das massas, eu sei

Oh, soy Ilê del MalêOh, eu sou Ilê do Malê
Ilê del MalêIlê do Malê
Oh, soy Ilê del MalêOh, eu sou Ilê do Malê
Ilê del Malê, hijo de reyIlê do Malê, filho de rei
Soy, síSou, yeah
Soy Ilê del MalêEu sou Ilê do Malê
Ilê del Malê, hijo de reyIlê do Malê, filho de rei
Soy Ilê del MalêEu sou Ilê do Malê
Ilê del MalêIlê do Malê

Saravá, Saravá, Saravá Yorubá, Benin, GhanaSaravá, Saravá, Saravá Yorubá, Benin, Gana
Saravá, Saravá, Saravá Yorubá, Benin, GhanaSaravá, Saravá, Saravá Yorubá, Benin, Gana
Saravá, Saravá, Saravá Yorubá, Benin, GhanaSaravá, Saravá, Saravá Yorubá, Benin, Gana
Saravá, Saravá, Saravá Yorubá, Benin, GhanaSaravá, Saravá, Saravá Yorubá, Benin, Gana
Saravá, Saravá, Saravá Yorubá, Benin, GhanaSaravá, Saravá, Saravá Yorubá, Benin, Gana
Oh Saravá YêÔ Saravá Yê