Vontade Nego

Ganas de Negar

Vontade Nego

No, noNão, não
Oh, oh, oh, oh, oh, ohÔ, ô, ô, ô, ô, ô
Oh, oh, oh, oh, oh, ohÔ, ô, ô, ô, ô, ô
No, noNão, não
Oh, oh, oh, oh, oh, ohÔ, ô, ô, ô, ô, ô
Oh, oh, oh, oh, oh, ohÔ, ô, ô, ô, ô, ô

Un amigo mío acababa de irseUm amigo meu tinha acabado de sair
Y el otro chico acababa de entrarE o oto chapa lá tinha acabado de entrar
Uno hizo un asalto y se llevó una paliza de los guardiasUm fez assalto e apanhou pros vigia
Varias oraciones y Ave MaríasVários terço e Ave-Maria
Para poder levantarsePra poder se alevantar
Golpe en la cabeza, patadaCoronhada, bicudo
Patada al perro muertoChute em cachorro morto
¡Vamos! Pero ten cuidadoVai! Mas tem cuidado
Porque ayer derribaron a unos 8Que ontem derrubaram uns 8
Veo las enredaderas muertas inclinadas sobre la rejaVejo as trepadeira morta debruçada sobre a grade
El camino es solo cuesta abajo pero la madrugada ardeO caminho é só descida mas a madrugada arde
La fuerza táctica de apoyo pasa muy despacioForça tática de apoio passa bem devagarin
Aunque esté sin nada, lo que siento es muy maloMesmo que eu teja sem nada o que eu sinto é bem ruim
Ellos son el perro que ladra deseando mi finEles é o cão que ladra desejando meu fim
Ah, si supieran que yo también me siento así tipoAh, se eles soubessem que eu também me sinto assim tipo

Quiero morirI wanna die
Quiero morir morirWanna die die
Quiero morirWanna die
Quiero morir morir morirWanna die die die
Quiero morirWanna die
Quiero morir morirWanna die die
Quiero morirWanna die

Oh, oh, oh, oh, oh, ohÔ, ô, ô, ô, ô, ô
Oh, oh, oh, oh, oh, ohÔ, ô, ô, ô, ô, ô
Oh, oh, oh, oh, oh, ohÔ, ô, ô, ô, ô, ô

Yo estaba tranquilo, pero esa sirena me ponía neuróticoEu estava sereno, mas aquela sirene me deixava neurótico
Y esas miradas me llenaban de odioE aqueles olhares me deixavam com ódio
Y extrañaba cuando no era nadaE eu sentia saudade de quando eu não era nada
Y eso fue antes, como hace mucho tiempoE isso foi antes, tipo há muito tempo
Como si ni siquiera hubiera nacidoTipo eu nem era nascido
Como si no conociera a nadieTipo ninguém que eu conheço

Ni en la vida ni en los librosNem na vida nem nos livros
Mucho antes de la ideaMuito antes da ideia
Cuando me dejaban en pazQuando me deixavam em paz
El período previo a la pazO período pré-paz
Pre-creaciónPré-criação
La preparación para una infinitud perfectamente secuenciadaA preparação para infinidade perfeitamente sequenciada
De errores imperfectos que se perfeccionanDe erros imperfeitos que se aperfeiçoam
Como el error que es ser animal que es ser planta que es ser humanoComo o erro que é ser bicho que é ser planta que é ser gente
Período perdidoPeríodo perdido
Pre-madre, pre-infancia, pre-abandono, pre-sueñoPré-mãe, pré-infância, pré-abandono, pré-sono
Porque pre-dormir, porque pre-existirPorque pré-dormir, porque pré-existir
Porque pre-hacer-cosas-diariamentePorque pré-fazer-coisas-diariamente
Como pájaro como planta como humanoTipo passarinho tipo planta tipo gente
Extraño solo ensayar el balanceo de la existenciaSinto falta de apenas ensaiar o balançar da existência
Y eso no existeE isso não existe
Eso no existeIsso não existe

Boom, boom, clack, boom! ¡Prende fuego en la marihuana!Boom, boom, clack, boom! Catch a fire na cannabis!
En cada esquina que pasamos, los blancos tiemblanCada esquina que nóis passa os cara pálida treme na base
Clack, boom! ¡Prende fuego en la marihuana!Clack, boom! Catch a fire na cannabis!
En cada esquina que pasamos, nosotros también temblamosCada esquina que nóis passa, nóis também treme na base
Y aquellos que pretenden tener másE quem se passa por ter mais
Yo paso lejos sin pasar la escobaEu passo é longe sem passar os pano
Mato la casa que me mataMato a casa que me mata
Y flecho al cazadorE flecho o caçador
Antes de que decida que yo seré la presaAntes que ele decida que eu vá virar caça
Y yo seré la presaE eu vou virar caça
Lo correcto por lo correcto, estoy en Fortal pasándola malCerto pelo certo tô em Fortal passando mal legal legal
En la fila del hospital general hay unos y otros que murieron de hambreNa fila do hospital geral têm uns e oto que morreu à míngua
Mi lengua nadie la corta, yo quemo la naturaleza muertaMinha língua ninguém corta eu queimo a natureza morta
Después de las cenizas y el carbono es cuando se transforma en algo vivoDepois das cinzas e carbono é que ela se transforma em coisa viva
Solo después, solo despuésSó depois, só depois

Que un amigo acababa de irseQue um amigo tinha acabado de sair
(Solo)(Sozinho)
Otro amigo mío acababa de entrarOutro amigo meu tinha acabado de entrar
(Hermano)(Maninho)
Un amigo mío acababa de irseUm amigo meu tinha acabado de sair
(Pobre)(Tadinho)
Otro amigo mío acababa de entrarOutro amigo meu tinha acabado de entrar
No no no no no noNão não não não não não
Tum, dum, dumTum, dum, dum
Tum, dum, dumTum, dum, dum

Tum, dum, dumTum, dum, dum
Tum, dum, dumTum, dum, dum
Tum, dum, dumTum, dum, dum
Tum, dum, dumTum, dum, dum
Tum, dum, dumTum, dum, dum
Tum, dum, dumTum, dum, dum

Veo las enredaderas muertas inclinadas sobre la rejaEu vejo as trepadeira morta debruçada sobre a grade
Tum, dum, dum, tum, dum, dumTum dum dum tum dum dum
El camino es solo cuesta abajo pero la madrugada ardeO caminho é só descida mas a madrugada arde
Tum, dum, dum, tum, dum, dumTum dum dum tum dum dum
La fuerza táctica de apoyo pasa muy despacitoForça tática de apoio passa bem devagarinho
Aunque esté sin nada, lo que siento es muy maloMesmo que eu teja sem nada o que eu sinto é bem ruim
Ellos son el perro que ladra deseando mi finEles é o cão que ladra desejando meu fim
Ah, si supieran que yo también me siento asíAh, se eles soubesse que eu também me sinto assim

Como, tum, dumTipo, tum, dum
Tum, dum, dumTum, dum, dum
Tum, dum, dumTum, dum, dum
Ganas, dum, dum, vamosQue vontade, dum, dum, vai

Dum, dumDum, dum
Tum, dum, dumTum, dum, dum
Tum, dum, dumTum, dum, dum
No me dejes, dum, dum, vamosNão me deixa, dum, dum, vai

Dum, dumDum, dum
Tum, dum, dumTum, dum, dum
Tum, dum, dumTum, dum, dum
Solo quiero, dum, dum, vamosEu só quero dum, dum vai

Dum, dumDum, dum
Tum, dum, dumTum, dum, dum
Tum, dum, dumTum, dum, dum
Tengo miedo, dum, dum, vamosTô com medo dum, dum, vai

Dum, dumDum dum
Tum, dum, dumTum, dum, dum
Tum, dum, dumTum, dum, dum
Ganas, dum, dum, vamosQue vontade, dum, dum, vai

Dum, dum, tum, dum, dumDum, dum, tum, dum, dum
Tum, dum, dumTum, dum, dum
Tum, dum, dumTum, dum, dum
Tum, dãm, dãmTum, dãm, dãm
Dãm, dãm, dãmDãm, dãm, dãm

Dãm, dãm, dãm, dãm, dãm, dãmDãm, dãm, dãm, dãm, dãm, dãm
Dãm, dãm, dãm, dãm, dãm, dãmDãm, dãm, dãm, dãm, dãm, dãm
Dãm, dãm, dãm, dãm, dãm, dãmDãm, dãm, dãm, dãm, dãm, dãm
Tãm, dãm, dãm, tum, dum, dumTãm, dãm, dãm, tum, dum, dum