Filipenses 2

Filipenses 2

Filipenses 2

Jesús rechazó la forma de reyJesus negou a forma de rei
No se consideró igual a DiosNão considerou ser igual a Deus
Se vació a sí mismo, se convirtió en siervoA si mesmo esvaziou, um servo se tornou
Se puso como un hombre similarSemelhante homem se colocou
Vino en forma de hombreEle veio em forma de homem
Se sometió y se humillóSujeitou e se humilhou
Fue obediente, no hubo engaño ni mentira en élFoi obediente, engano e mentira nele não
EncontróAchou
El modelo perfectoO modelo perfeito
La forma perfectaA forma perfeita
Se humilló a sí mismoA se mesmo humilhou
Y se convirtió en siervoE um servo se tornou
Para vivir como ÉlPara vivermos Como Ele
Y por ÉlE por Ele
Para ÉlPara Ele

El creador de todas las cosas me rescatóO criador de todas as coisas me resgatou
Tomó mis pecados y me perdonóAssumiu os meus pecados e me perdoou
Pasó de ser creador a criaturaFoi de criador pra criatura
Con el propósito de sacarme del lodazalCom um propósito de me tirar do lamaçal
Su muerte en la cruz me liberó del malSua morte na cruz me livrou do mal
El modelo perfectoO modelo perfeito
La forma perfectaA forma perfeita
Se humilló a sí mismoA se mesmo humilhou
Y se convirtió en siervoE um servo se tornou
Para vivir como ÉlPara vivermos Como Ele
Y por ÉlE por Ele
Para ÉlPara Ele

Tengan en ustedes el mismo sentirTende em vós o mesmo sentimento
Que también hubo en Cristo JesúsQue ouve também em Cristo Jesus
Pues él, siendo en forma de DiosPois ele subsistindo em forma de Deus
No consideró ser igual a DiosNão considerou ser igual a Deus
Algo a lo que aferrarseCoisa que se devia apegar
Sino que se vació a sí mismo, asumió la forma de siervoAntes a si mesmo se esvaziou assumiu a forma de servo
Haciéndose semejante a los hombres y reconocido en figura humanaTornando-se em semelhança de homens e reconhecido em figura humana
Se humilló a sí mismoA si mesmo se humilhou
Volviéndose obediente hasta la muerte, ¡y muerte de cruz!Tornando-se obediente até a morte e morte de cruz

El modelo perfectoO modelo perfeito
La forma perfectaA forma perfeita
Se humilló a sí mismoA se mesmo humilhou
Y se convirtió en siervoE um servo se tornou
Para vivir como ÉlPara vivermos Como Ele
Y por ÉlE por Ele
Para ÉlPara Ele