Eterna mulher

Mujer eterna

Eterna mulher

Tienes el nombre de mujerTens o nome de mulher
Oh firme señora de la piel marcada diceOh firme senhora da pele marcada diz
Si en cada cicatrizSe em cada cicatriz
Descubres tu vocaciónDescobre a tua vocação
De nunca retrocederDe nunca recuar

Veo la cara ambigua de esa mujerVejo a face ambígua daquela mulher
La risa se convierte en un llanto sin feO riso desata num choro sem fé
El hambre da fuerza, la fiebre calorA fome dá força, a febre calor
Oh mi señora, dime por favorOh minha senhora me diz por favor
Si el tiempo del mundo está a tus piesSe o tempo do mundo está a teus pés
Pues pareces tan joven, mujer antiguaPois pareces tão moça, antiga mulher

Bailando entre los hombres nadieDançando por entre os homens ninguém
Resiste a tu encuentroResiste ao teu encontro
Pasiones tramando caminos más alláPaixões tramando caminhos além
Del mal y del bienDo mal e do bem
De mi querer y del tuyoDo meu e do teu querer
Por siempre seré tuyo, razón de mi existirPra sempre serei de ti, razão do meu viver

Ven, cuéntame sin miedo por dónde has andadoVem, me conta sem medo por onde andastes
Revelas orgullosa solo los lugaresRevelas vaidosa somente os lugares
Donde los hombres marcaron tu cuerpo para siempreOnde os homens marcaram teu corpo pra sempre
Con sangre, palabras y besos ardientesCom sangue, palavras e beijos ardentes
En la boca de todos entonces dejasteNa boca de todos então tu deixaste
El sabor más puro de tu verdadO gosto mais puro da tua verdade

Dime al fin qué haces aquíMe diz enfim o que fazes aqui
Misteriosa mujerMisteriosa mulher
Cantando versos de dioses para mí, realizas el finCantando versos de Deuses pra mim, tu realizas o fim
De la existencia humana en la TierraDa existência humana na Terra
Eres la memoria del mundoÉs a memória do mundo
El presente ahoraO presente agora
La eterna historiaA eterna História