Uma

Una

Uma

Juntas somos mucho más que nosotras dos,Juntas somos muito mais do que nós duas,
Somos un destello de un relámpago golpeando en el patio,Somos um brilho de um clarão batendo no quintal,
ChicoMenino
Somos lo que te sostiene en este suelo,Somos o que te sustenta nesse chão,
Reuniendo los pedazos que cayeron de tu corazónJuntando os cacos que caíram do seu coração
Y pueden lastimarE podem machucar
No hay dinero que pueda comprar,Não há nenhum dinheiro que possa comprar,
Nuestro trabajo es más de lo que se puede ver,Nosso trabalho é mais do que se pode enxergar,
Chico.Menino.

Nuestro amor es para quedarse, desarmar.Nosso amor é pra ficar, desarmar.
Distraídas, lentamente,Distraídas, devagar,
DespertarDespertar
No todo sufrimiento tiene explicación,Nem todo sofrimento tem explicação,
Un sentimiento silencioso, un miedo,Um sentimento mudo, um medo,
Mueve el mundo sin que casi nadie lo noteMove o mundo sem quase ninguém notar
Sediento por un vaso, un cuerpo sin lugar,Sedento por um copo, um corpo sem lugar,
El vicio es invisible y no se puede sostener,O vício é invisível e não dá pra sustentar,
ChicoMenino

La flor, el fruto, el verso artificialA flor, o fruto, o verso artificial
No saben decir dónde estáNão sabem dizer onde está
Ese amor que no puedo olvidarAquele amor que não consigo esquecer
No me mires así sin saber,Não me olhe mais assim sem saber,
Somos juntas en el vivirSomos juntoas no viver
Por el airePelo ar