Assim Será

Así Será

Assim Será

Voy a intentar (voy a intentar)Eu vou tentar, (eu vou tentar)
Solo olvidarte, y así seráSo te esquecer, e assim será
Porque yo vivo mi vidaPorque eu vivo minha vida
Y tú vives la tuyaE você vive a sua

Y me enfocaré (voy a enfocar)E eu vou focar (eu vou focar)
En mi deber, y así seráEm meu dever, e assim sera
Porque yo vivo mi vidaPorque eu vivo a minha vida
Y tú vives la tuyaE você vive a sua

Fue tan difícil, no te imaginas cuántoFoi tão difícil, cê não imagina o quanto
Si te amo, el final demuestra cuántoSe eu te amo o fim me demonstro o quanto
Te amo,Eu te amo,
Mientras esté vivo por ti canto,Enquanto eu tiver vivo por você eu canto,
Para que me escuches, quizás vuelva el encantoPra que tu me escute quem sabe volte o encanto
Entre nosotros dos,Entre nois dois,
Quién sabe si corro lo imposible,Quem sabe eu corro o impossível,
Hago más que lo posible,Eu faço mais que o possível,
Para que te sientas increíble,Pra que tu se sinta incrivel,
Y así, llevo una grandeza mía,E é assim, que eu levo uma grandeza minha,
Si me perteneces, nunca estarás sola,Se tu me pertence jamais vai ficar sozinha,
Versos y más versos en el cuaderno escribiendo,Versos e mais versos no caderno escrevendo,
Y los errores que cometí volvieron duplicados y sufrimiento,E os erros que cometi voltaram em dobro e sofrimento,
Ya me conoces, sabes cómo soy,Já me conheces sabes como é meu jeito,
Las apariencias engañan, solo tú me ves por dentro,Aparencias enganam so você me ver por dentro,
No hay más solución, mi corazón está herido,Não a mais solução meu coração esta ferido,
Porque los ojos informaron que te habías ido,Porque os olhos informaram que você tinha partido,
Y el calor ya no quema más,E o calor não queima mais,
He perdido todo mi enfoque, si pudiera de mi vidaEu perdi todo meu foco, se puder da minha vida
Por tu amor lo cambio.Pelo seu amor eu troco.

CoroRefrão

Tu rostro hermoso siempre presente a mi alrededor,Seu rosto lindo sempre estampado ao meu redor,
Cuántos sentimientos extraños, no sé cuál es el peor,Quanto sentimentos estranhos não seu qual é o pior,
Es tanta cosa que está envolviendo mi mente,É tanta coisa, que tá envolvendo minha mente,
Si no tengo tiempo para mí,Se tô sem tempo pra mim,
¿Cómo puedo tener tiempo para nosotros?Como posso ter tempo pra gente ?
No me exijas lo que no puedo cumplirNão me cobre o que eu não posso cumprir
Por el amor de Dios,Pelo amor de deus,
El tiempo que me queda lo pongo en tus ojos,Que o tempo que me sobra eu ponho os meus olhos nos seus,
Y por eso olvido todo, perdono todoE por isso eu esquece tudo, desculpa tudo
Tú cambiaste, yo no cambié,Você mudou eu não mudei,
Pero entre nosotros todo cambió,Mais entre a gente mudou tudo,
Me quedo callado, ante esta situación frustranteEu fico mudo, diante dessa situação frustante
Amor y odio tan cerca, eso perjudicó bastanteAmor e ódio tão perto isso prejudicou bastante
Ahora entiende,Agora entenda,
Que lo que hubo entre nosotros era instinto de odioQue o que houve entre a gente era instinto de ódio
Y amor, pero era diferente, se siente,E amor mais era diferente, a gente sente,
Que todo puede salir bien, solo que no sientoQue tudo pode da certo, so que eu não sinto
Lo mismo cuando estás cerca,A mesma coisa quando você tá perto,
Nadie entiende, es algo más que incierto,Isso ninguém entende, é algo mais que incerto,
Al dirigir palabras falsas,Ao dirigir palavras falsas,
Prefiero quedarme callado,Eu prefiro é ficar queto,

CoroRefrão

Y repito,E eu repito,
Que suelto mi voz por ti,Que solto minha voz por ti,
Para que entre en conflicto,Pra que entre em atrito,
Y que puedas escucharme,E que tu possa me ouvir,
Que para mí eres solo tú,Que pra mim é so você,
Lo importante eres tú,O importante é você,
Cuando sufro en mi sueño,Quando meu sonho eu sofro,
Siempre pensando en tenerte,Sempre pensando em te ter,
Traigo flores, para que el encanto vuelva con el tiempo,Eu trago flores, para que o encanto volte com o tempo,
Nuestra historia que se perdió totalmente al viento,Nossas história que foi totalmente perdida ao vento,
Con la corriente rota y el corazón partido,Com a corrente quebrada com o coração que tá partido,
Para mí nada tiene valor, y la vida carece de sentido,Pra mim nada tem valor, e a vida tá sem sentido,
Sin ti, siempre me pierdo entre el latido,Sem você, eu sempre me perco entre a batida,
Mi sonrisa sin valor que no expresa alegría,Meu sorriso sem valor que não espresa uma alegria,
Ando solo llorando, intentando reponerme,Ando sozinho chorando, tentando me recompor,
Intentando poner alegría en lugar de tanto dolor,Tentando colocar alegria no lugar de tanta dor,
Esta añoranza que corroe mi corazón,Essa saudade que corroi meu coração,
Llenándome de argumentos, diciendo que fue ilusión,Me enchendo de argumentos, dizendo que foi ilusão,
Todo lo que tuvimos y toda nuestra historia,Tudo o que nos tivemos e todo a nossa história,
Y quién sabe en el futuro aún espere tu regreso.E quem saiba no futuro ainda aguarde a sua volta.

Coro.Refrão.