Hechizo Carioca

Feitiço Carioca

Necesito cerrar esta puertaEu preciso fechar essa porta
Es mejor asíÉ melhor assim
Necesito saber si hay regresoEu preciso saber se tem volta
O si es el finOu se é o fim

Dormí tantas noches con la puerta entreabiertaEu dormi tantas noites com a porta entreaberta
Con la esperanza de oírte entrarNa esperança de te ouvir entrar
Pero el frío que invade este cuarto aún me va a matarMas o frio que invade esse quarto ainda vai me matar

Necesito cerrar esta puertaEu preciso fechar essa porta
Por amor a míPor amor a mim
Este tu hechizo cariocaEsse seu feitiço carioca
Es mi finalÉ meu fim
Ah, ni respondo por míAh, nem respondo por mim

Necesito escuchar de tu boca la respuestaEu preciso escutar da tua boca a resposta
Para pasar la página, comenzar de nuevoPra virar a página, recomeçar
Pero el cruel silencio de tus ojos, aún me va a matarMas o silêncio cruel dos teus olhos, ainda vai me matar

Necesito cerrar esta puertaEu preciso fechar essa porta
Con o sin tiCom ou sem você
No voy a repetir esta notaNão vou mais repetir essa nota
Quiero ver, si subiendo de tono consigo olvidarteQuero ver, se subindo de tom consigo te esquecer

Escucha bien, si cierro esta puertaOuça bem, se eu trancar essa porta
Y un día te oigo golpearE um dia te ouvir bater
Y si, por casualidad, abro para tiE se, por acaso, eu abrir pra você
Te encierro por dentro, y vuelvo a vivirEu te tranco por dentro, e volto a viver