Salomé

Salomé

Salomé

De París a Venecia yo prefiero el salónDe Paris a Veneza eu prefiro a sala de estar
Un pincel y la belleza de tu cuerpo para pintarUm pincel e a beleza do seu corpo pra pintar
Quiero las luces encendidas en la oscuridad de tu mirarQuero as luzes acesas na escuridão do seu olhar
Solo por amor al arte, otra vez, enamorarSó por amor a arte, outra vez, me apaixonar

Tu piel casi desnuda, un cuadro de CourbetSua tez quase nua, um quadro de Courbet
Ese aire de Mona Lisa, niña-mujerEsse ar Monalisa, menina-mulher
Como en los viejos tiempos, los dosComo nos velhos tempos nós dois
En el balcón escuchando la mareaNa sacada ouvindo a maré
Tú me acaricias el cabello en un sueñoVocê me acaricia os cabelos num sonho
Un delirio cualquieraUm delírio qualquer

Salomé, si la nostalgia es cariciaSalomé, se saudade é cafuné
Caricia, nostalgia esCafuné, saudade é
Si la nostalgia es cariciaSe saudade é cafuné

Al principio era solo por el arte del amorNo começo era só pela arte do amor
Y por amor al arte que sea lo que sea, o lo que esE por amor a arte que seja o que for, ou o que é
No soy más que un pintor, un artista cualquieraNão sou mais que um pintor, um artista qualquer
Pero si vuelves seré lo que tú quierasMas se você voltar serei o que você quiser

Salomé, si la nostalgia es cariciaSalomé, se saudade é cafuné
Caricia, nostalgia esCafuné saudade é
Si la nostalgia es cariciaSe saudade é cafuné
SaloméSalomé

Si la nostalgia es cariciaSe saudade é cafuné
Caricia, nostalgia esCafuné saudade é
Si la nostalgia es cariciaSe saudade é cafuné
SaloméSalomé