Ça Devrait Être Moi

Tinha Que Ser Eu

Elle est une fille timide et réservéeEla é uma menina tímida e calada
Elle préfère rester chez elle et lire un livre avant de dormirPrefere ficar em casa e ler um livro antes de dormir
Son auteur préféré, Machado de AssisSeu autor preferido, Machado de Assis

Moi, c'est tout le contraireEu totalmente ao contrário
J'aime les cartes, les bars et la clopeGosto de baralho, boteco e cigarro
Je suis un peu à l'ouest dans cette relationSou meio desligado nessa relação
Quand j'oublie une date, ça lui fait mal au cœurQuando esqueço alguma data dói seu coração
Elle aime regarder des sériesEla gosta de ver novela
Et moi, je ne mate que du foot et je coupe l'écranE eu só vejo futebol e já desligo a tela
Elle est balance et moi je suis taureauEla é de libra e eu sou de touro
Mais on a quelque chose en communMas temos algo em comum
L'amour l'un pour l'autreO amor pelo outro

Mais regarde quelle ironieMas olha que ironia
On est la preuve vivanteA gente é prova viva
Que les opposés s'attirent quand il y a de l'amourQue os opostos se atraem quando existe amor
Au fond, je le savais déjà que cette filleNo fundo eu já sabia que essa tal menina
Aux yeux d'un autre gars, elle n'aurait pas de valeurAos olhos de outro cara não ia ter valor
Ça devait être moiTinha que ser eu
Pour toujours moiPra todo sempre eu
Mon cœur t'a choisieMeu coração te escolheu