Figueira

Higuera

Figueira

Tapón de la articulación mansoParador da junta mansa
Que descansó del aradoQue descansava do arado
Donde el camión solía atracarAonde aportava a carreta
Con el chacho ancladoCom o chacho ancorado
Aterrizaje de aves en bandadaPouso das aves em bando
Hoy también viene deambulandoHoje também vem minguando,
Para estos campos aradosPor esses campos lavrados

Aspersado en sangre de soplónRegado a sangue de chibo
En las hemorragias de las gargantasNas sangrias das degolas
Presenció el pasadoTestemunhou o passado
De los esclavos de antañoDas escramuças de outrora

Mantener viejos secretosGuardando antigos segredos
Sigue sombreando el varzedoSegue sombreando o varzedo
Bebiendo los pedazos del amanecerBebendo os apojos de auroras

Es por eso que la vieja higueraPor isso velha figueira
Cuando pase por aquíQuando passo passo por aqui
Me giro en el arnésEu me torço nos arreios
Mirándote fuerteOlhando firme pra ti
Con el corazón cojeandoCom o coração corcoveando
Parece que lo olvidasParece até se olvidando
Desde el lugar donde nacíDo lugar onde eu nasci

De la marque criole querenciaDe marca crioula querencia
En las ruinas de la taperaNas ruínas da tapera
Raíces viejas con pinchosVelhas raízes cravadas
Haz que las quimeras florezcanFaz florecer as quimeras
Germinar los mismos antojosGerminando as mesmas ânsias
¿Por qué aunque en la distanciaPor que embora na distancia
Nacimos en la misma tierraNascemos na mesma terra

Fue podio para el trippin'Foi palanque para os pingos
Estaban esperando en la trampaQue esperavam encilhado
Las espuelas se abrazan entre síAs esporas se abraçarem
En el contrafuerte batidoNo contraforte surrado
Y en el giro de las curvasE ao volver das volteadas
Yo dejaría en ti mi tiroDeixava em ti minha gateada
Secar el lomo sudorosoSecando o lombo suado