Cypher Lado Leste (part. Jean Tassy, Diomedes Chinaski e João Zaki)

Cypher Lado Este (parte Jean Tassy, Diomedes Chinaski y João Zaki)

Cypher Lado Leste (part. Jean Tassy, Diomedes Chinaski e João Zaki)

[MatheusMT][MatheusMT]
En mi barrio en el mapaPor minha quebrada no mapa
En mi área en el juego, yo séPor minha área no jogo, eu sei
Cuántos no dan la cara a la bofetadaQuantos não dão a cara a tapa
Y quieren juzgar lo que he conquistadoE querem julgar o que eu conquistei
En la villa los chicos sin placaNa vila os moleque sem placa
En acción con los radares y la barcaNa ativa com os radar e a barca
Por la esquina donde los chicos traficanAli pela esquina onde os cria traficam
Donde la pista siempre está saladaOnde a pista é sempre salgada
Mi área es igual a la tuya aquí la policía también mataA minha área é igual a tua aqui a polícia também mata
El fútbol bravo de la calle se convierte en un ocho en la madrugadaO futebol brabo de rua vira oitão na madrugada
Estoy alerta todo el día para no ser atrapado en la carreteraEu tô ligeiro o dia inteiro pra não ser pego na estrada
Lo que conspira es lo mismo que muere con la bocaO que conspira é o mesmo que morre com a boca
Estoy por la vida loca hasta el litoralEu tô pela vida loka até o litoral
Y estaré firme en esta mierda hasta que llegue mi funeral, vagabundoE vou tá firme nessa porra até chegar meu funeral vagabundo
De lo contrario, cobraré hasta el final a aquellos que solo conspiran contra todoCaso ao contrário eu vou cobrar até o final quem só conspira contra tudo
Hay rap de parafalTem Rap de parafal
Están usando demasiada droga y durmiendo en la hora de la rimaCês tão usando muito droga e dormindo na hora da rima
O haciendo mucho yoga y pensando que son buenos en la rimaOu fazendo muito ioga e achando que é bom de rima
Cada día muere un hermano, la sangre corre en las esquinasTodo dia um irmão morre, escorre sangue nas esquinas
A los amigos que se fueron, pido protección divinaAos amigos que se foram eu peço proteção de divina
Pido protección desde arriba, verso, contención en la rimaPeço proteção de cima, verso, contenção na rima
Casi todos los días me equivoco pero mantengo la disciplinaEu erro quase todo dia mas mantenho a disciplina
Los mismos ojos que me juzgan son los mismos que me admiranOs mesmos olhos que me julgam são os mesmos que me admiram
El mismo tipo que elogia es el que va a contar mentirasO mesmo mano que elogia é o que vai contar mentira
Lo que importa es lo que estoy haciendo, de los freestyles de antañoO que vale é o que to na fita, dos freestyles das antigas
Hoy soy yo quien se pone la camiseta y da órdenes en esta mierdaHoje eu que visto a camisa e dou ordem nessa porra
Soy el primero en levantarme, el último en dormirSou primeiro a acordar, último a dormir
Soy yo quien hace la limpieza y yo mismo quien arma el desastreSou eu que faço a faxina e eu mesmo que faço a zorra
Aunque todo explotePor mais que tudo exploda
Sin salir del camino para tener una lucha honorable, para poder mantenerme vivoSem sair do trilho pra ter uma luta honrosa, pra poder me manter vivo
Que se jodan los falsos MCsFalsos mcs se fodam
Solo quedará quien tenga brilloSó vai ficar quem tem brilho
Porque siempre escribo rap como carta de padre a hijo, mierdaPorque eu sempre escrevo rap igual carta de pai pra filho, porra

[Jean Tassy][Jean Tassy]
Furia, miedo son mis padrinosFúria, medo são meus padrinhos
Hijo del medio, padre de los trece motivos de la letraFilho do meio, pai dos treze motivos da letra
Uno; solo la mentira donde la verdadUm; só a mentira onde a verdade
Dos; quien vio no ve por miedo a no ser verdadDois; quem viu não vê por medo de não ser verdade
Tres; quien pasa por el pelo no siente el pudorTrês; quem passa no pelo não sente o pudor
Por amor a Dios, Diablo para que visión duele más que mentiraPelo amor de Deus, Diabo para que visão dói mais do que caô
Cuarto acto de probar el trago de la vidaQuarto ato de provar o gole da vida
Nuestro brindis soberbio diario de todos los díasO nosso brinde soberbo diário de todos os dias
El suelo nos contaminó, se clavó en la rutaO solo nos contaminou pregou na rota
Y nuestro suelo no pudo destacarseE o nosso chão não conseguiu se destacar
La brisa de los 9 que falta tanto en la madrigueraA brisa dos 9 que falta tão na toca
El alumno amó su vida y no la dejó volarO aluno amou sua vida e não deixou ela voar
El suelo nos contaminó, se clavó en la rutaO solo nos contaminou pregou na rota
Y nuestro suelo no pudo destacarseE o nosso chão não conseguiu se destacar
La brisa de los 9 que falta tanto en la madrigueraA brisa dos 9 que falta tão na toca
El alumno amó su vida y no la dejó volarO aluno amou sua vida e não deixou ela voar

[Diomedes Chinaski][Diomedes Chinaski]
El mundo es un Burguer King y tengo tanta hambreO mundo é um Burguer King e eu sinto tanta fome
Respeta al hombre sujeto a la regla de sujeto hombreRespeite o homem sujeito a regra de sujeito homem
C-H-I-N-A-S-K-IC-H-I-N-A-S-K-I
Anota eso ahí, antes de que caigaAnota esse aí, antes que eu vá cair
Chave Mestra está iluminando de verdadChave Mestra ta iluminando de verdade
Cerré la funeraria y abrí una maternidadFechei a funerária e abri uma maternidade
La vida es cara, cara, y la muerte es el precio de la libertadA vida é cara, cara, e a morte é o preço da liberdade
No pienses que la estatua de la libertad da libertadNão pensa que a estátua da liberdade dá liberdade
Muero como Belchior, clásico para la eternidadMorro tipo Belchior, clássico pra eternidade
Si hablé como masón quise decir fraternidadSe falei tipo maçom quis dizer fraternidade
Hola nena, soy Chinaski, el aprendiz, hijo de--Oi baby sou Chinaski, o aprendiz, filho de--
Hago dis, que se jodaFaço diss, que se foda
Mi vida ya se fue, volveráMinha vida já se foi irá voltar
Un nuevo sol brillará, así se fue así seráNovo sol irá brilhar, assim se foi assim será
Leo el nombre de mi equipo estampado en las estrellasLeio o nome do meu time estampado nas estrelas
Y tu libertad ningún faraón la haráE a sua liberdade nenhum faraó fará

[João Zaki][João Zaki]
Y si no existiera esa ilusión para aquellos que dicen serE se não existisse essa ilusão pra quem se diz ser
Más grandes que su propio don?Maior que o próprio dom?
No habría dolorNão haveria a dor
Para la boca que perdió el gustoPra boca que o gosto perdeu
Y la lengua sufre el saborE a língua sofre o sabor
Esta canción no es tristeEssa canção não é triste
Resiste, existe para hablar del valorResiste, existe pra falar do valor
De romper murallas, para cada esclavoDe quebrar muralha, pra cada senzala
De casa en casa mi paso se expandeDe casa em casa meu passo exala
La fuente del agua, de la palabra, de la pena, de la cara del señorA fonte da água, da fala, da mágoa, da cara do senhor
Soy un adicto a todo lo que hagoEu sou um viciado em tudo que faço
Es lo que traigo, un trago diarioÉ isso que eu trago, um trago diário
Humo de carro, cigarrillo criminalizadoFumaça de carro, cigarro criminalizado
De mi habitación al escenarioDo meu quarto pro palco
Mi destino juega con la vida amorMinha sina brinca com a vida amor
Era un niño soltando cometas hoy en la línea del EcuadorEra moleque ainda soltando pipa hoje na linha do Equador
Viendo el mundo desde arriba disfrutando la brisa de ser soñadorVendo o mundo de cima curtindo a brisa de ser sonhador
Golpeando la esquina por ser egoísta, santo pecadorChutando a quina por ser egoísta, santo pecador