Poder Paralelo (part. Febre Lab, Gunê, André Mol e Duart)

Poder Paralelo (part. Febre Lab, Gunê, André Mol e Duart)

Poder Paralelo (part. Febre Lab, Gunê, André Mol e Duart)

[Gunê][Gunê]
Ya dije que soy el gunêJá disse que é o gunê
Implacable es la fiebre rumbo a la giraImplacável é a febre rumo a turnê
Maldito todo tu dramaFuck todo o seu drama
Dispara, libre. Ahórrame, tú no tienes brilloCriva, livre. Poupe-me, cê num tem gló
Bandido en la casa de la abuelaBandido na casa da vó
Maldito flujoFuck this flow
La charla ya terminó, ¡y que comience el show!Papo já acabou, e que comece o show!
VamosGo go
El ritmo aquí no se calla, y habla de la hora del fuegoO beat aqui não cala, e fala da hora do fire
Mi selección de avión está estampando tu flyerMinha seleção de avião tá estampando o seu flyer
Iguala a la chica, es en serio, juegaEquipara a mina, é sério, brinca
Hay mucha plata en la bolsa, 18k en mi collarÉ muita guita na bag 18k na minha necklace
Hablaron bien de mí y de lo que eraBem falaram de mim e do que eu era
Maldición, nadie estaba aquí cuando este tiempo se cerróPorra, ninguém tava aqui quando esse tempo fechou
Creo que ahora nos miran como modaAcho que agora nos olham tipo fashion
Disculpa, estoy bendiciendoExcuse me I'm blessin'
Perra, me quedé sorprendidoBitch, eu fiquei de cara
Cuando se para frente a mí, pienso en darle el mundoQuando para na minha frente, eu penso em dar o mundo pra ela
Y se convierte en esa escenaE vira aquela cena
Viene peso, y el precio vieneVêm peso, e o preço vem
Presiono y aménPressurizo e amém
¡Es mejor que grabes ese nombre!É melhor tu gravar esse nome!
Porque es un hecho, veo el dinero desde la ventanaPois é um fato, eu vejo o money da janela
Con tela de cáñamo, fumando marihuana de verdadCom tecido de cânhamo, tragando ganja a vera
Tienes que ser diferente, para estar un paso adelanteTem que ser diferente, pra ser um passo a frente
Un trago en el kumbayáUm trago no kumbayá
Y no paro, hago que todo avanceE eu não paro, faço tudo ir pra frente
ComúnComum
Ves a mi tropa bien armadaTás a ver minha tropa bem montada
Hay mucha alma, parece vudúÉ muita alma, até parece voodoo
La alquimia es fuerte en mi pandillaAlquimia é o forte da minha gang gang
Excelencia en tramar el futuro, y es naturalExcelência em tramar o futuro, e é natural
No hay forma de mirar atrásNão ter mais como olhar pra trás
No hay forma de esconder la victoria!Não ter mais como esconder a vitória!

[André mol][André mol]
De ustedes dudoDe vocês duvido
Te acierto con la 9, no apuntoTe acerto com a 9, não miro
Desde el auto son 3, 4, 5De dentro do carro são 3, 4, 5
Cartucho cargo lo que cabe en el cinturónCartucho eu carrego o que cabe no cinto
Diles quién manda en el ríoAvisa pra eles quem manda no rio
Es el poder paralelo de aquí para alláÉ o poder paralelo da ponte pra cá
En mi casa un 38, ni siquiera vendo ese kiloNa minha casa um 38, eu nem vendo esse quilo
Loco, doy droga pero no escuchoMaluco, eu dou droga mas não dou ouvido
Estoy fumando planta y bebo pastillasTô fumando planta e bebo comprimido
Dijiste que me iban a dispararFalou que eu ia tomar tiro
Creo que tu Glock se trabóAcho que sua Glock travou
El choppa no se atasca, rasgaChoppa não engasga ela rasga
No sé si alguien te avisóNão sei se alguém te avisou
Sirve de ejemplo en la bocaFica de exemplo na boca
Quiere disfrutar en la bocaEla quer curtir na boca
Creo que está en ondaAcho que ela tá na onda
¡Creo que quiere cocaína!Acho que ela quer coca!
Recorro el mundo y no encuentro un clanRodo o mundo e não acho um clã
Igual al mío que no tapa nadaIgual o meu que não passa um pano
Sin punto ciego como byakuganÉ sem ponto cego tipo byakugan
Las chicas ven y ya se sientanAs bitch vê elas já vem sentando
Es una y media y no es de la mañana m-o-lÉ uma e meia e não é da manhã m-o-l
Champán en esta perraPopping champagne on this bitch
Para nosotros es fácilSabe pra nós é facin

[Duart][Duart]
Frío y calculador, sangre nordestinaFrio e calculista, sangue nordestino
Sangre fría hasta que queme la pielSangue frio até que queime a pele
Giro en el frasco de venenoViro no frasco de veneno
Mi cuerpo ya no me aguantaMeu corpo já não me aguenta
Me condenan pero me encuentran genialMe condenam mas me acham foda
Mi alma está gritando mi silencioMinha alma tá gritando meu silêncio
Vamos, rompe la cara, desmorónateVai, quebra a cara, break down
Es tu hora, hermano, noÉ tua hora mano, não
¡Ya no pueden fingir que no están viendo!Eles não conseguem mais fingir que não tão vendo!
Cobré caro, caché altoCobrei caro, cachê alto
Pero quiero mucho más de lo que ese dinero compraMas eu quero muito mais do que essa grana compra
Quiero mucho más de lo que ese dinero pagaEu quero muito mais do que essa grana paga
Quiero mucho más, mi ambición me hizo mejorEu quero muito mais, minha ambição me fez melhor
Tu ambición proviene de la envidiaTua ambição provém da inveja
Ahí está nuestra diferenciaTá ai nossa diferença
Como un paradoja, ¡para!Como um paradoxo, para!
Solo me hace daño a mí, hermano, sé que síSó faz mal pra mim, mano eu sei que sim
Como toxina, estas rimas están causando sensaciónComo toxina esses raps tão dando onda
Igual que la cocaína, abre el mosh pitIgual cocaína, abre a mosh pit
Con los graves de este ritmo, el vagabundo se vuelve locoQue com os graves desse beat, vagabundo pira
Es inevitable que estamos despiertos, viviendo un sueñoÉ inevitável que nós tamo acordado, vivendo um sonho
Encerrado en el estudio con un plan más grandeTrancado no estúdio com um plano maior
En la cima de la carteleraNo topo da billboard
Siento solo, solo yo sé que síSinto só, só eu sei que sim
Vamos, nuestra victoria es notoria, inevitable, sin simpatíaVamo, nossa vitória é notória inevitável, sem simpatia
Mi actitud es mi disposiciónMinha marra é minha dispô
Somos uno, sé que solo somos hip hopSomos um só, eu sei que só somos hip hop
Somos rimas y ahora que ustedes ven es demasiado tardeSomos rima e só agora que cês viram é tarde demais
Caché caro de másCachê caro demais
Inaccesible de másInacessível demais
Lejano de más, aún irresponsableDistante demais, ainda irresponsável
Inconsecuente, es Duart!Inconsequente, é o duart!

[Matheusmt][Matheusmt]
¿Dónde estaban ustedes, negro?Onde vocês tavam nego?
Contando centavos para comprar migajasContando os centavos pra comprar migalhas
¿Dónde estaban que no vi?Onde vocês tavam que eu não vi?
No vi, no viNão vi, não vi
Me dijeron que estoy brillando demasiadoMe disseram que eu to brilhando demais
Negro y ni siquiera hablo de hieloNego e eu nem falo de ice
Tres cucharadas en mi spriteTrês colheres na minha sprite
Veo a esa bandida en el reboteEu vejo essa bandida no bounce
Queriendo probar mi salsaQuerendo provar do meu sauce
Mueve el trasero en mi showBalança a raba no meu show
En el escenario observo este nivelNo palco eu observo esse naipe
¡Imagina ese sexo oral!Puts, imagina aquele blowjob!
Negocios son negocios, ¿firmes?Negócios são negócios firma?
Negocios son negociosNegócios são negócios
Corro contra el relojEu corro contra o relógio
¡Así que aguanta este mambo!Então segura esse mambo!
Tráfico de rimas y flows de esquina en esquinaTráfico de rimas e flows de esquina em esquina
Es trueque, truequeÉ escambo, escambo