Carta a Futura Amantes

Carta a Futuros Amantes

Carta a Futura Amantes

Se que estás por llegarSei que você está por chegar
Solo no sé cuándo, pero será pronto.Eu só não sei quando, mas há de ser logo.
Ya preveo haber visto tu miradaPrevejo já visto seu olhar
Si al menos supiera el color de tus ojosSe ao menos soubesse a cor de seus olhos

Iba a salir por ahí, buscar en cada iris de cualquier túEu ia sair por aí, procurar em toda íris de qualquer você
Iba a encontrarte en cada mirada, perderme sin saber.Eu ia te achar em cada olhar me perder sem saber.

Se que estás por llegarSei que você esta por chegar
Solo no sé cuándo ni de dóndeEu só não sei quando nem menos de onde
Sé que tu perfume impregna mi aireEu sei teu perfume permeia meu ar
Sé que tu aroma también me consumeEu sei que teu faro também me consome

Cuántos mil pasos me separan de tiQuantos mil passos me afastam de ti
Cuánto mar que me impide encontrar tu playaQuanto mar que me impede tua praia encontrar
Cuántas conchas que hoy acarician tu arena ya pude tocarQuantas conchas que hoje carinham tua areia eu já pude tocar

Te escribo esta carta sin saber tu nombreTe escrevo essa carta nem sei o seu nome
La guardaré en el cajón para entregártela algún díaVou guardar na gaveta pra um dia te entregar
Voy a inventar tu sabor y fingir que encaja en mi paladarVou forjar o seu gosto e fingir que ele cabe no meu paladar

Lo único que me consuela es saber que la luna que me enamora te iluminaráSó o que me consola é saber que a lua que me apaixona vai te iluminar
Es saber que el sol que broncea tu piel vendrá a quemarmeÉ saber que o sol que bronzeia a tua pele vem me queimar