Recolho Versos do Campo

Recojo Versos del Campo

Recolho Versos do Campo

Recojo versos del campoRecolho versos do campo
Cada silencio me inspiraCada silêncio me inspira
Guardo estrellas en los ojosGuardo estrelas nos olhos
Por la luz que la noche me quitaPra luz que a noite me tira
Sé hacer mis caminosSei fazer os meus caminhos
Aprendí a ser un luchadorAprendi ser campeador
Pero a veces aún me pierdoMas às vez inda me perco
En los rumbos de tu amorNos rumos do teu amor

Recojo versos del campoRecolho versos do campo
Para entregarte de regaloPra te entregar de regalo
En las espinas que enredanNos espinhos que enredam
Las crines de los caballosAs quilinas dos cavalos
Del viento en las manijasDo vento nas maçanilhas
Que esparce flores y plumasQue espalha flores e penas
Voy juntando pedazosMeu vou juntando pedaços
De pequeñas alegríasDe alegrias pequenas

Recojo versos del campoRecolho versos do campo
De las frágiles telarañasDas frágeis teias de aranha
Entre el rocío dormidoEntre o sereno dormido
En la soledad de la campañaNa solidão da campanha
De cuando las patas del pingoDe quando as patas do pingo
Rompen la luz de los cañaveralesRompem a luz das macegas
Bebo el alma del campoEu bebo a alma do campo
Que mansamente se entregaQue mansamente se entrega

Recojo versos del campoRecolho versos do campo
En la línea de los alambradosNa linha dos aramados
Que traen notas de vientoQue trazem notas de vento
Entre los hilos estiradosPor entre os fios espichados
Traigo tierra y cielo sedientosTrago terra e céu sedentos
De nubes que poco séDe nuvens que pouco sei
Mi corazón viene pesadoMeu coração vem pesado
De tanto que ya guardéDe tanto que já guardei

Recojo versos del campoRecolho versos do campo
En los charcos de agua buenaNas sangas de aguada boa
Por la calma de los cañonesPela calma das canhadas
Que un atardecer bendiceQue um fim de tarde abençoa
Siempre hay una rima pobreHá sempre uma rima pobre
En la nostalgia que me habitaNa saudade que me habita
Solo hay que juntarla con otraBasta juntá-la com outra
Para que la historia quede bonitaQue a história fica bonita

Recojo versos del campoRecolho versos do campo
En las garzas ganando el cieloNas garças ganhando o céu
En la gracia de los almedrosNa graça das corticeiras
En la copa de mi sombreroNa copa do meu chapéu
Nunca más fui el mismoEu nunca mais fui o mesmo
Después de que un día bajéDepois, que um dia apeei
En la mirada de tu ranchoNa mirada do teu rancho
Quedó todo lo que juntéFicou tudo que juntei