Matemática do Amor

Wiskunde van de Liefde

Matemática do Amor

Ik heb formules bedachtInventei formulas
Om jou te verminderenPara te subtrair
Uit mijn levenDa minha vida
Uit mijn bestemmingDo meu destino
Uit mijn hartDo meu coração

Ik heb je fouten vermenigvuldigdMultipliquei teus defeitos
Om te stoppen met van je houdenPara deixar de ti amar
Ik heb je fouten opgeteldSomei teus erros
Om niet meer aan je te denkenPara parar de pensar em ti

Ik heb de cijfers gemanipuleerdMafiei os números
De resultaten vervalstForjei os resultados
Mezelf bedrogendEnganando a mi mesmo
Me overtuigend dat ik niet meer van je hieldMe convencendo de que não te amava mais

Maar in mijn vergelijkingMas na minha equação
Negeerde ik het element hartIgnorei o elemento coração
Dat nog steeds van jou is en altijd zal zijnQue ainda é e sempre vai ser teu

Ik hou van je met een miljoenTe amo de um milhão
De vierkantswortel van mijn hartRaiz quadrada do meu coração
He, he, heHe, he, he
Ik hou van je met een miljoenTe amo de um milhão
De vierkantswortel van mijn hartRaiz quadrada do meu coração
He, he, heHe, he, he

Ik negeerde de signalenIgnorei os sinais
Zocht je in de schaduwTe procurei nas camazuzas
Die in mijn net vielQue caíram na minha rede
Maar nee, ik vond je nietMas não, não te encontrei

Ik heb tranen en geld verspild in de straten van de stadEsbanjei lágrimas e dinheiro nas rolutes da cidade
Hoe vaak heb ik je naam luid geroepenQuantas vezes gritei alto teu nome
Met tranen van gemisCom lágrimas de saudades

Ik zocht je in de muziekTe procurei no musseque
Ik vond je nietNão te encontrei
Ik zocht je in de binnenstadTe procurei no casco urbano
Ik vond je nietNão te encontrei
Er is al meer dan een jaar voorbijJá passou mais de um ano

Ik vond je nietNão te encontrei
Ik vond je nietNão te encontrei
Ik vond je nietNão te encontrei

Ik hou van je met een miljoenTe amo de um milhão
De vierkantswortel van mijn hartRaiz quadrada do meu coração
He, he, heHe, he, he
Ik hou van je met een miljoenTe amo de um milhão
De vierkantswortel van mijn hartRaiz quadrada do meu coração
He, he, heHe, he, he

Jij bent het recept voor mijn gelukÉs a receita para eu ser feliz
Het ingrediënt dat ontbrakO ingrediente que faltava
Dat ik al zo lang wilQue a muito tempo quero
Ik wilQuero

Jij bent de oplossing om te glimlachen voor de problemenÉs a solução para eu sorrir diante dos problemas
De juiste verslaving om mijn leven te verbeterenO adictivo certo para melhorar a minha vida
Jij bent het perfecte antibioticum om mijn wond te genezenÉs o antibiótico perfeito para sarar a minha ferida
Jij bent de magische formuleÉs a formula mágica

De meest logische redenA razão mais logica
Om te schreeuwenPara eu gritar
Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van jeTe amo, te amo, te amo
Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van jeTe amo, te amo, te amo

Ik hou van je met een miljoenTe amo de um milhão
De vierkantswortel van mijn hartRaiz quadrada do meu coração
He, he, heHe, he, he
Ik hou van je met een miljoenTe amo de um milhão
De vierkantswortel van mijn hartRaiz quadrada do meu coração
He, he, heHe, he, he