Teu Amor (part. Carlos Rivera)

Jouw Liefde (ft. Carlos Rivera)

Teu Amor (part. Carlos Rivera)

Er zijn liefdes die vele levens durenExistem amores que duram muitas vidas
En herboren worden als een raket, een verloren kogelE renascem como um foguete, uma bala perdida
Ze genezen in de borst en versmelten met het kloppen van het hartCicatrizam no peito e se fundem com bater o coração
Toen ik je zag, herkende ik in je blik trekken van mijn zielCuando te vi, reconocí en tu mirada rasgos de mi alma
Wat een voorrecht om een mens zoals jij te beminnenQué privilegio amar un ser humano como tú
Zoet, genereus en zo mooiDulce, generoso y tan bonito

Ik weet dat ergensSé que en algún lugar
Ik je al heb bemindYo ya te amé
Ik weet dat ergensSé que en algún lugar
Ik je al heb bemindYo ya te amé

Jouw liefde heeft zoetheidTu amor tiene dulzura
Jouw liefde is de maan aanrakenTu amor es tocar la Luna
Jouw liefde is pure gekteTu amor es pura locura
Het doet mijn structuur bevenEstremece mi estructura
Jouw liefde isTu amor es
Jouw liefde isTu amor es
Jouw liefde isTu amor es

Toen ik je zag, herkende ik in je ogen sporen van mijn zielQuando te vi, reconheci no teu olhar vestígios da minha alma
Wat een voorrecht om een mens zoals jij te beminnenQue privilégio amar um ser humano como tu
Zoet, genereus en zo mooiDoce, generoso e tão bonito
Ik zou duizend bergen beklimmen, zou Goliath als David confronterenEscalaría mil montañas, enfrentaría a goliat como david
Voor jou zou ik alles geven om deze liefde opnieuw te levenPor ti daría todo para vivir este amor de nuevo
Om deze liefde opnieuw te levenPara vivir este amor de nuevo

Ik weet dat ergens (ergens)Eu sei que em algum lugar (que en algún lugar)
Ik je al heb bemindEu já te amei
En ik weet dat ergensY sé que en algún lugar
Ik je al heb bemind (heb bemind)Yo ya te amé (te amei)

Jouw liefde heeft zoetheidTu amor tiene dulzura
Jouw liefde is de maan aanrakenTu amor es tocar la Luna
Jouw liefde is pure gekteTu amor es pura locura
Het doet mijn structuur bevenEstremece mi estructura
Jouw liefde isTu amor es
Jouw liefde isTu amor es
Jouw liefde isTu amor es

Jouw liefde heeft zoetheid (jouw liefde geneest en redt me)Tu amor tiene dulzura (teu amor me cura e me salva)
Jouw liefde is de maan aanraken (geeft mijn leven weer rust, mijn kalmte)Tu amor es tocar la Luna (me devolve a minha vida, minha calma)
Jouw liefde is pure gekte (houdt me vast, ondersteunt en tilt me op)Tu amor es pura locura (me segura, mantém e levanta)
Het doet mijn structuur beven (maakt me sterk en dapper, mijn ziel)Estremece mi estructura (me faz forte e valente, minha alma)
Jouw liefde isTu amor es
Jouw liefde isTu amor es
Jouw liefde isTu amor es

Jouw liefde heeft zoetheid (jouw liefde geneest en redt me)Tu amor tiene dulzura (tu amor me cura y me salva)
Jouw liefde is de maan aanraken (geeft mijn leven weer rust, mijn kalmte)Tu amor es tocar la Luna (le devuelve a mi vida la calma)
Jouw liefde is pure gekte (ondersteunt me, jouw liefde tilt me op)Tu amor es pura locura (me sostiene, tu amor me levanta)
Het doet mijn structuur beven (maakt me sterk en dapper, mijn ziel)Estremece mi estructura (me hace fuerte y valiente, mi alma)
Jouw liefde is (jouw liefde is)Tu amor es (teu amor é)
Jouw liefde is (jouw liefde is)Tu amor es (teu amor é)
Jouw liefde isTu amor es

Jouw liefde isTu amor es