Bruce

Bruce

Une seule partA single slice
Ou même deux, BruceOr even two, Bruce
Ça aurait été sympaMight have been nice
Mais même toi, BruceBut even you, Bruce
Tu dois admettreHave to admit
Entre toi et çaBetween you and it
Il n'y a pas beaucoup de différence de tailleThere's not a lot of difference in size

Il peut pas, il peut !He can't, he can!
Il peut pas, c'est sûr !He surely can't!
Il peut pas, c'est sûr !He surely can't!
Tu es l'homme, Bruce !You are the man, Bruce!
Il pourrait exploser !He might explode!
Il est assez élastiqueHe's quite elastic
Il va péter ! Fais-le taire !He’s going to blow! Make him stop!
Il est fantastique, regarde-le aller !He’s fantastic, look at him go!
Je peux pas regarder !I can’t watch!

Je pense qu'en effetI think in effect
Ça doit confirmer, BruceThis must confirm, Bruce
Ce que nous soupçonnions tousWhat we all suspected
Tu as un ver, BruceYou have a worm, Bruce
Ou peut-être qu'une grande tailleOr maybe a largeness
C'est un peu comme le TardisIs a bit like the Tardis
Considérablement plus spacieux à l'intérieurConsiderably roomier inside

Il peut pas ! Il peut !He can't! He can!
Il peut pas, c'est sûr !He surely can't!
Il peut pas, c'est sûr !He surely can't!
Tu es l'homme, Bruce !You are the man, Bruce!
B-R-O-O-C-EB-R-O-O-C-E

Bruce !Bruce!

Tu ne seras plus jamais victime d'abusYou'll never again be subject to abuse
Pour ton immense derrièreFor your immense caboose
Elle va appeler une trêve, BruceShe'll call a truce, Bruce
À chaque bouchée, tu serres le nœudWith every swallow you are tightening the noose
On n'a jamais pensé que c'était possibleWe never thought it was possible
Mais le voilà qui se réaliseBut here it is coming true
On peut avoir le gâteau et le manger aussiWe can have our cake and eat it too

Le moment est venuThe time has come
De mettre ce ventre à contributionTo put that tumbly tum to use
Pas d'excuse, BruceNo excuse, Bruce
Détends ta ceintureLet out your belt
Je pense que tu voudras que ton pantalon soit lâcheI think you'll want your trousers loose

Ooooh, fourre-le ! (Bruce !)Ooooh, stuff it in! (Bruce!)
Tu as presque fini (Bruce !)You've almost finished (Bruce!)
Tu vas le caserYou'll fit it in
Quoi que tu fasses, ne cède pas (Bruce !)Whatever you do just don't give in (Bruce!)
Ne la laisse pas gagner !Don't let her win!

Allez, Bruce, sois notre hérosCome on, Bruce, be our hero
Recouvre-toi de gloire chocolatéeCover yourself in chocolate glory
Bruce !Bruce!
Tu ne seras plus jamais victime d'abusYou'll never again be subject to abuse
Pour ton immense derrièreFor your immense caboose
Elle va appeler une trêve, BruceShe'll call a truce, Bruce
Juste une bouchée de plus et tu auras complètement cuit son oieJust one more bite and you'll have completely cooked 'er goose

On n'a jamais pensé que c'était possibleWe never thought it was possible
Mais le voilà qui se réaliseBut here it is coming true
On peut avoir le gâteau et le mangerWe can have our cake and eat it

Vas-y, Brucie !Go on, Brucie!