Meu Lar

Mi Hogar

Meu Lar

[Srta. Honey][Srta. Honey]
El techo me protege de la lluviaO teto me abriga da chuva
La puerta no deja entrar el fríoA porta não deixa o frio entrar
Este piso me ayudaEste piso me ajuda
A mantenerme de pieA manter-me em pé

En la silla, planeo las clasesNa cadeira, planejo as aulas
En esta cama, dejo que el sueño me lleveNessa cama, deixei o sonho me levar
En esta mesa, sirvo asíNessa mesa, sirvo assim
Un buen té de jazmínUm bom chá de jasmim

Es poco, lo séÉ pouco, eu sei
Pero ya es suficiente para míMas já está bom pra mim
Es poco, lo séÉ pouco, eu sei
Pero ya es suficienteMas já está bom

[Matilda][Matilda]
Pero, Srta. Honey, ella tiene la casa de tu padreMas, Srta. Honey, ela tá com a casa do seu pai
¡Tiene todo lo tuyo!Tá com tudo que é seu!

[Srta. Honey][Srta. Honey]
En las paredes, cuelgo dibujosNas paredes, penduro desenhos
En las ventanas, veo cambiar la estaciónNas janelas, vejo a estação mudar
Leo hasta cansarmeLeio até me cansar
Y así, liberarmeE assim, me libertar

Y cuando llegue el fríoE quando o frio chegar
Me calentaréVou me esquentar
Y si llega la nevadaE se a nevasca vem
Estaré bien, con el fuego de la chimeneaFico bem, com o fogo da lareira

Mi destino es vivir asíO meu destino é viver assim
Es poco, lo séÉ pouco, eu sei
Pero ya es suficiente para míMas já está bom pra mim

Este es mi hogarEste é o meu lar
Es mi hogarÉ o meu lar
Es poco, lo séÉ pouco, eu sei
Pero ya es suficiente para míMas já está bom pra mim

Es mi hogarÉ o meu lar
Es mi hogarÉ o meu lar
Es poco, lo séÉ pouco, eu sei
Pero ya es suficienteMas já está bom

[Escapólogo][Escapólogo]
Mi amorMeu bem

[Srta. Honey][Srta. Honey]
Y cuando sople el fríoE quando o frio soprar

[Escapólogo][Escapólogo]
Estoy aquíEstou aqui

[Srta. Honey][Srta. Honey]
No temeréNão vou temer

[Escapólogo][Escapólogo]
No necesitas llorarNão precisa chorar

[Srta. Honey][Srta. Honey]
Y si llega la nevadaE se a nevasca vem

[Escapólogo][Escapólogo]
Puede venirPode vir
[Srta. Honey][Srta. Honey]
Estaré bienFico bem

[Escapólogo][Escapólogo]
Estoy aquíEstou aqui

[Srta. Honey][Srta. Honey]
Con el fuego de la chimeneaCom o fogo da lareira

[Escapólogo][Escapólogo]
Para acogertePra te acolher
DisculpaDesculpe

[Srta. Honey][Srta. Honey]
Incluso cuando el suelo se congelaMesmo quando o chão congela

[Escapólogo][Escapólogo]
Si estuve lejosSe eu estive distante

[Srta. Honey][Srta. Honey]
Pase lo que paseHaja o que houver

[Escapólogo][Escapólogo]
Sé que es frustranteEu sei que é frustrante

[Srta. Honey][Srta. Honey]
Sé que todo lo que quiera, está aquíEu sei que tudo que eu quiser, está aqui

Es poco, lo séÉ pouco, eu sei
Pero ya es suficiente para míMas já está bom pra mim
Es poco, lo séÉ pouco, eu sei
Pero ya es suficienteMas já está bom
Para míPra mim