Quiet

Stil

Quiet

Heb je je ooit afgevraagd? Nou, ik welHave you ever wondered? Well, I have
Over hoe als ik zeg, zeg, rood, bijvoorbeeldAbout how when I say, say, red, for example
Er geen manier is om te weten of roodThere's no way of knowing if red
Hetzelfde betekent in jouw hoofdMeans the same thing in your head
Als rood betekent in mijn hoofdAs red means in my head
Wanneer iemand rood zegt?When someone says red?

En hoe als we reizenAnd how if we are travelling
Bijna met de snelheid van het lichtAt almost the speed of light
En we houden een licht vastAnd we're holding a light
Dat licht zou nog steeds van ons weg bewegenThat light would still travel away from us
Met de volle snelheid van het licht?At the full speed of light?

Wat op een manier logisch lijktWhich seems right in a way
Maar ik probeer te zeggen dat ik het niet zeker weetBut I'm trying to say I'm not sure
Maar ik vraag me af in mijn hoofdBut I'm wondering inside my head
Ik ben niet gewoon een beetje anders dan sommige van mijn vriendenI'm not just a bit different from some of my friends
Deze antwoorden die ongevraagd in mijn hoofd komenThese answers that come into my mind unbidden
Deze verhalen die volledig geschreven aan mij worden geleverdThese stories delivered to me fully written

En wanneer iedereen schreeuwt, lijken ze het leuk te vinden om te schreeuwenAnd when everyone shouts, they seem to like shouting
De herrie in mijn hoofd is ongelooflijk luidThe noise in my head is incredibly loud
En ik wens gewoon dat ze zouden stoppen, mijn vader en mijn moederAnd I just wish they'd stop, my dad and my mum
En de tv en verhalen zouden gewoon eens stoppenAnd the telly and stories would stop just for once

Het spijt me, ik leg het niet helemaal goed uitI'm sorry, I'm not quite explaining it right
Maar deze herrie wordt woede, en de woede is lichtBut this noise becomes anger, and the anger is light
En het brandt van binnen, normaal zou het vervagenAnd its burning inside me would usually fade
Maar dat doet het vandaag niet, en de hitte en het geschreeuwBut it isn't today, and the heat and the shouting
En mijn hart bonst, en mijn ogen brandenAnd my heart is pounding, and my eyes are burning
En plotseling is alles, alles isAnd suddenly everything, everything is

StilQuiet
Als stilte, maar niet echt stilLike silence, but not really silent
Gewoon dat stille soort stilteJust that still sort of quiet
Als het geluid van een pagina die in een boek wordt omgeslagenLike the sound of a page being turned in a book
Of een pauze tijdens een wandeling in het bosOr a pause in a walk in the woods

StilQuiet
Als stilte, maar niet echt stilLike silence, but not really silent
Gewoon dat fijne soort stilteJust that nice kind of quiet
Als het geluid wanneer je ondersteboven in je bed ligtLike the sound when you lie upside down in your bed
Gewoon het geluid van je hart in je hoofdJust the sound of your heart in your head

En hoewel de mensen om me heenAnd though the people around me
Hun monden nog steeds bewegenTheir mouths are still moving
De woorden die ze vormenThe words they are forming
Kunnen me niet meer bereikenCannot reach me anymore

En het is stilAnd it is quiet
En ik ben warmAnd I am warm
Alsof ik gevaren benLike I've sailed
In het oog van de stormInto the eye of the storm