School Song

Schoollied

School Song

[Hortensia][Hortensia]
Hey, nieuwe kinderen!Hoy, new kids!

[Kinderen][Children]
En dus denk je dat je kunt overlevenAnd so you think you're able
In deze chaos door een prins of prinses te zijn?To survive this mess by being a prince or a princess?
Je zult snel zienYou will soon see
Dat er geen ontsnappen is aan tragedieThere's no escaping tragedy

En zelfsAnd even
Als je bergen moeite doetIf you put in heaps of effort
Verspil je gewoon energieYou're just wasting energy
Want je leven, zoals je het kent, is oude geschiedenis'Cause your life, as you know it, is ancient history

Ik heb geleden in deze gevangenisI have suffered in this jail
Ben al eeuwenlang opgesloten in deze kooiHave been trapped inside this cage for ages
Dit leven is helThis living 'ell
Maar als ik probeer, kan ik me herinnerenBut if I try, I can remember
Terug voordat mijn leven eindigdeBack before my life had ended
Voordat mijn gelukkige dagen voorbij warenBefore my happy days were over
Voordat ik voor het eerst de bel hoorde luidenBefore I first heard the pealing of the bell

Net als jij was ik nieuwsgierigLike you, I was curious
Zo onschuldig, ik stelde duizend vragenSo innocent, I asked a thousand questions
Maar tenzij je wilt lijden, luister goed en ik zal jeBut unless you want to suffer, listen up and I will teach you
Een ding of twee lerenA thing or two

Luister hier, mijn besteYou listen here, my dear
Je zult zo hard gestraft worden als je uit de pas looptYou'll be punished so severely if you step out of line
En als je huilt, wordt het dubbelAnd if you cry, it will be double
Je moet uit de problemen blijvenYou should stay out of trouble
En onthoud om extreem voorzichtig te zijnAnd remember to be extremely careful

[Lavender][Lavender]
Waarom?Why?

[Kinderen][Children]
Waarom?Why?

[Prefect][Prefect]
Waarom? Heb je niet gehoord wat we zeiden?Why? Did you hear what we said?

[Kinderen][Children]
Wacht maar op gymlesJust you wait for phys-ed

[Matilda][Matilda]
Wat is gymles?What's phys-ed?

[Prefect][Prefect]
Lichamelijke opvoedingPhysical education
De specialiteit van de TrunchbullThe Trunchbull's speciality

[Matilda][Matilda]
Wie ben jij?Who are you?

[Prefect][Prefect]
Wij zijn prefectenWe're prefects
We zijn hier om je naar de les te brengenWe're here to take you to class

[Lavender][Lavender]
Dus, we gaan beginnen met leren?So, we're going to start learning?

[Prefect][Prefect]
Oh, je gaat zeker lerenOh, you'll start learning all right

[Lavender][Lavender]
Geweldig, ik ken het alfabet alGreat, I already know the alphabet

[Prefect][Prefect]
Je kent het alfabet niet totdat wij je het alfabet lerenYou don't know the alphabet until we learn you the alphabet

[Kinderen][Children]
En dus denk je dat je kunt overlevenAnd so you think you're able
In deze chaos door een prins of prinses te zijn?To survive this mess by being a prince or a princess?
Je zult snel zienYou will soon see
Dat er geen ontsnappen is aan tragedieThere's no escaping tragedy

En zelfsAnd even
Als je bergen moeite doetIf you put in heaps of effort
Verspil je gewoon energieYou're just wasting energy
Want je leven, zoals je het kent, is oude geschiedenis'Cause your life, as you know it, is ancient history

Ik heb geleden in deze gevangenisI have suffered in this jail
Ben al eeuwenlang opgesloten in deze kooiHave been trapped inside this cage for ages
Dit leven is helThis living 'ell
Maar als ik probeer, kan ik me herinnerenBut if I try, I can remember
Terug voordat mijn leven eindigdeBack before my life had ended
Voordat mijn gelukkige dagen voorbij warenBefore my happy days were over
Voordat ik voor het eerst de bel hoorde luidenBefore I first heard the pealing of the bell

Net als jij was ik nieuwsgierigLike you, I was curious
Zo onschuldig, ik stelde duizend vragenSo innocent, I asked a thousand questions
Maar tenzij je wilt lijden, luister goed en ik zal jeBut unless you want to suffer, listen up and I will teach you
Een ding of twee lerenA thing or two

Luister hier, mijn besteYou listen here, my dear
Je zult zo hard gestraft worden als je uit de pas looptYou'll be punished so severely if you step out of line
En als je huilt, wordt het dubbelAnd if you cry, it will be double
Je moet uit de problemen blijvenYou should stay out of trouble
En onthoud om extreem voorzichtig te zijnAnd remember to be extremely careful

[Lavender][Lavender]
Waarom?Why?

[Kinderen][Children]
Waarom?Why?

[Prefect][Prefect]
Waarom? Heb je niet gehoord wat we zeiden?Why? Didn't you hear what we said?

[Mevrouw Trunchbull][Miss Trunchbull]
Ik heb gemerkt dat sommigen van jullie nog niet in de klas zijnI have become aware that some of you are not yet in class
Corrigeer ditCorrect this
Je hebt vijf seconden om te voldoenYou have five seconds to comply

[Kinderen en Mevrouw Trunchbull][Children and Miss Trunchbull]
A-B-C-D-E-F-G (vijf)A-B-C-D-E-F-G (five)
H-I-J-K-L-M-N-O-P (vier)H-I-J-K-L-M-N-O-P (four)
Q-R-S-T-U-V-W-X (drie)Q-R-S-T-U-V-W-X (three)
Waarom? Waarom? Waarom? Waarom? Waarom? Waarom? Waarom? (Twee)Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? (Two)

[Mevrouw Honey][Miss Honey]
Lavender, Matilda, naar binnen, snelLavender, Matilda, inside, quick

[Mevrouw Trunchbull][Miss Trunchbull]
EenOne

[Hortensia][Hortensia]
Wacht maar op gymles!Just you wait for phys-ed!