Así Era Ella

C'était Elle

Así Era Ella

Du ciel elle est arrivéeDesde el cielo a mi llego
Une sorte d'amourUna especie de amor
Que je te jure que je ne connaissais pasQue te juro que no conocía
Qui a brisé ma vie en deuxQue partió en dos mi vida

Peu à peu elle a éclairéPoco a poco iluminó
Le coin le plus sombreEl más oscuro rincón
Elle me serrait chaque nuit froideMe abrazaba cada noche fría
De sa main s'en allait l'angoisseDe su mano se iba la agonía

Je n'ai su lui donnerYo no supe entregarle
Même pas la moitié de mon cœurNi la mitad del corazón
Je ne savais pas ce que j'avaisNo sabía lo que yo tenia
Je ne savais que quand je l'ai perdueNo sabia hasta que lo perdía

C'était un ange, c'était un soleilEra una ángel era un sol
C'était un endroit dans ma chansonEra un sitio en mi canción
Un miracle que je ne méritais pasUn milagro que no merecía
La vérité de tous mes mensongesLa verdad de todas mis mentiras

Elle était blanche et moi j'étais grisEra blanca y yo era gris
C'était une lune sans finEra una luna sin un fin
Une étoile et de toutesUna estrella y de todas
La plus belle, c'était elleLa mas bella, así era ella

Dans ses yeux j'ai vu l'erreurEn sus ojos vi el error
Que mon ego a commiseQue mi ego cometió
Peu à peu elle s'éloignait de moiPoco a poco de mi se alejaba
Son regard s'éloignait de moiSu mirada de mi se apartaba

Je ne peux pas revenir en arrièreYo no puedo regresar el tiempo atrás
Je ne savais pas qu'avec son départNo sabia que con su partida
Toute ma vie s'en irait derrièreSe iba a ir detrás toda mi vida

C'était un ange, c'était un soleilEra una ángel era un sol
C'était un endroit dans ma chansonEra un sitio en mi canción
Un miracle que je ne méritais pasUn milagro que no merecía
La vérité de tous mes mensongesLa verdad de todas mis mentiras

Elle était blanche et moi j'étais grisEra blanca y yo era gris
C'était une lune sans finEra luna sin un fin
Une étoile et de toutesUna estrella y de todas
La plus belle, c'était elleLa mas bella, así era ella

Elle était blanche et moi j'étais grisEra blanca y yo era gris
C'était une lune sans finEra luna sin un fin
Une étoile et de toutesUna estrella y de todas
La plus belleLa mas bella
C'était elleAsí era ella