Cet Amour Qui Aurait Pu Être

Este Amor Que Pudo Ser

Dans les petites annoncesEn los clasificados
Cet appart que j'ai trouvéEse depa que encontré
Aujourd'hui je vais donner l'acompteHoy daré el adelanto
Ça me fait tellement mal à faireQue me duele tanto hacer

J'aimerais ne pas avoir àOjalá no tuviera
Emballer mon cœurQue empacar mi corazón
Voir comment on détruitVer cómo derrumbamos
L'illusionLa ilusión

Je n'ai jamais voulu me rendre compteYo nunca quise darme cuenta
De où j'ai échouéEn qué fallé
Tu n'as jamais vu que mille foisTú nunca viste que mil veces
Je t'ai appeléTe llamé
Tu n'as jamais dit que la nuitNunca dijiste que en las noches
Tu me manquaisTe falté
Et tu ne t'es pas rendu compte que tes baisersY no te enteraste que tus besos
Me manquaientExtrañé
Et à la fin, c'était juste de l'orgueilY al final fue puro orgullo
Notre amour n'a pas pu êtreNuestro amor no pudo ser
N'a pas pu êtreNo pudo ser

Le temps a été un tourbillonEl tiempo fue torbellino
Et dans ses eaux, il nous a emportésY en sus aguas nos arrastró
Il nous a conduits sur le cheminNos llevó en el camino
De la confusion totaleDe absoluta confusión

J'aimerais ne pas avoir àOjalá no tuviera
Te retirer du cœurQue arrancarte del corazón
Mais je ne peux pas vivrePero no puedo vivir
Dans l'illusionEn la ilusión

Je n'ai jamais voulu me rendre compteYo nunca quise darme cuenta
De où j'ai échouéEn qué fallé
Tu n'as jamais vu que mille foisTú nunca viste que mil veces
Je t'ai appeléTe llamé
Tu n'as jamais dit que la nuitNunca dijiste que en las noches
Tu me manquaisTe falté
Et tu ne t'es pas rendu compte que tes baisersY no te enteraste que tus besos
Me manquaientExtrañé
Et à la fin, c'était juste de l'orgueilY al final fue puro orgullo
Notre amour n'a pas pu êtreNuestro amor no pudo ser
Notre amour n'a pas pu êtreNuestro amor no pudo ser

Je n'ai jamais voulu me rendre compteYo nunca quise darme cuenta
De où j'ai échouéEn qué fallé
Tu n'as jamais vu que mille foisTú nunca viste que mil veces
Je t'ai appeléTe llamé
Tu n'as jamais dit que la nuitNunca dijiste que en las noches
Tu me manquaisTe falté
Et tu ne t'es pas rendu compte que tes baisersY no te enteraste que tus besos
Me manquaientExtrañé
Et à la fin, c'était juste de l'orgueilY al final fue puro orgullo
Notre amour n'a pas pu êtreNuestro amor no pudo ser
N'a pas pu êtreNo pudo ser
Cet amour qui aurait pu êtreEste amor que pudo ser