La Feria de Las Flores

De Bloemenmarkt

La Feria de Las Flores

Ik zing graag voor de windMe gusta cantarle al viento
Omdat mijn liedjes dan vliegen,Porque vuelan mis cantares,
En ik zeg wat ik voelY digo lo que yo siento
Overal waar ik kom.Por toditos los lugares
Hier ben ik omdat ik hier benAquí vine porque vine
Op de bloemenmarkt,A la feria de las flores,
Geen heuvel die me tegenhoudtNo hay cerro que se me empine
Of paard dat me in de weg zit.Ni cuaco que se me atore

Op mijn schimmel ben ik gekomenEn mi caballo retinto
Van heel ver weg,He venido de muy lejos,
En ik heb een pistool aan mijn riemY traigo pistola al cinto
En daarmee geef ik advies.Y con ella doy consejos
Ik heb de berg overgestokenAtravesé la montaña
Om de bloemen te zien;Pa' venir a ver las flores;
Hier is een schuwe roos,Aquí hay una rosa huraña,
Die de bloem van mijn liefde is.Que es la flor de mis amores.

En hoewel iemand anders haar wil plukkenY aunque otro quiera cortarla
Heb ik haar eerst gezien,Yo la devisé primero,
En ik zweer dat ik haar zal stelenY juro que he de robarla
Ook al is er een tuinman.Aunque tenga jardinero
Ik wil haar zien verplantYo la he de ver trasplantada
In de tuin van mijn huis,En el huerto de mi casa,
En als de tuinman verschijntY si sale el jardinero
Nou, dan zien we wel wat er gebeurt.Pos a ver... A ver qué pasa.