La Grande Depressione

La Gran Depresión

La Grande Depressione

La gran depresión no de la naciónLa grande depressione non della nazione
No me refiero a esa crisis económicaNon intendo certo quella crisi economica
Sino a una crisis interna: Abarca a las personasMa una crisi interiore: Comprende le persone
Totalmente dependientes de esta era tecnológicaTotalmente dipendenti da quest’era tecnologica
Estamos todos deprimidos, como si bajo los cipresesSiamo tutti depressi, come se sotto a cipressi
Estuviera grabado nuestro nombre en una lápida de calaverasFosse inciso il nostro nome su una lapide di teschi
Y escucha, sé decirte por qué te entristecesE senti, io ti so dire perché ti rattristi
Si le das like para recordar que existesSe metti quel mi piace per ricordare che esisti
Estamos interesados solo en juzgar a los demásSiamo interessati solo a giudicare gli altri
Es difícil mirarse al espejoÈ difficile guardarsi davanti allo specchio
No nos damos cuenta de cuánto estamos distraídosNon ci rendiamo conto di quanto siamo distratti
Lo importante es, claro, la foto en las redes socialesL’importante è giustamente la foto sui social network
Y claro, tu valor es solo papelE certo, il tuo valore è solo cartastraccia
El dolor que has escondido ha destruido el alma quebradaIl dolore che hai nascosto ha distrutto l’anima affranta
¡Qué bonito! Cada uno ha perdido su caraChe bello! Ognuno ha perso la sua faccia
Porque todo cambia según el efecto que hay en SnapchatPerché tutto cambia in base all’effetto che c'è su Snapchat

Es la peste del dos mil, la han contraído todosÈ la peste del duemila, l’han contratta tutti quanti
Es la gran depresiónÈ la grande depressione
Ahora disfruta la vida, no mires la de los demásAdesso goditi la vita, non guardar quella degli altri
Es la gran depresiónÈ la grande depressione
Si estás triste quizás al azar, estás tomando la dirección equivocadaSe sei triste forse a caso, stai sbagliando direzione
Es la gran depresiónÈ la grande depressione
Cierra ese frasco, y ahora encuentra una soluciónRinchiudi quel vaso, e ora trova una soluzione
Es la gran depresiónÈ la grande depressione

Tendemos a mostrar el lado más superficialTendiamo a dimostrare il lato più superficiale
El subconsciente es más profundo que lo más banalIl subconscio è più profondo dell’aspetto più banale
Lo interno hacia afuera, eso preferiríaL’interno all’esterno questo io preferirei
Pero si seguimos así, terminamos como Dorian GrayMa se continuiamo così finiamo come Dorian Gray
Todos hablan, pero tú manténlos a rayaTutti quanti parlano, ma tu tienili a bada
No los escuches porque sigue tu caminoTu non li ascoltare perché segui la tua strada
Hay que aprender a evitar juzgarBisogna imparare a evitare di giudicare
Si en esta época mata más una lengua que una espadaSe in quest’epoca uccide più una lingua che una spada
Si no te sientes válido, y no tienes autoestimaSe non ti senti valido, e non hai autostima
Y tu vida es como este clima, así que frío y áridoE la tua vita è come questo clima quindi freddo e arido
Busca una pasión que haga latir tu corazónCerca un passione che renda vivo il tuo battito
Pero no te quejes porque el momento se vaMa non ti lamentare perché sta passando l’attimo
No tiene sentido encerrarse en esos recuerdosNon ha senso imprigionarsi dentro quei ricordi
El presente se escapa, así que lucha ahoraIl presente scappa via quindi tu combatti adesso
No juzgo a nadie, solo a ti que escuchasNon giudico nessuno o solamente te che ascolti
Pero esta es sobre todo una pista contra mí mismoMa questa è soprattutto una traccia contro me stesso

Es la peste del dos mil, la han contraído todosÈ la peste del duemila, l’han contratta tutti quanti
Es la gran depresiónÈ la grande depressione
Ahora disfruta la vida, no mires la de los demásAdesso goditi la vita, non guardar quella degli altri
Es la gran depresiónÈ la grande depressione
Si estás triste quizás al azar, estás tomando la dirección equivocadaSe sei triste forse a caso, stai sbagliando direzione
Es la gran depresiónÈ la grande depressione
Cierra ese frasco, y ahora encuentra una soluciónRinchiudi quel vaso, e ora trova una soluzione
Es la gran depresiónÈ la grande depressione

Publicas una historia para ver que estás vivoPubblichi una storia per vedere che sei vivo
Para borrar las veces que te han dejado en el sueloPer cancellar le volte che ti hanno steso al suolo
Repites 'cambiarás', pero ya eres reincidenteRipeti ‘cambierai’, ma oramai sei recidivo
Y publicas un estado para sentirte menos soloE pubblichi uno stato per sentirti meno solo
Base, pluma y papel, te cuento el mundo de hoyBase, penna e foglio ti racconto il mondo di oggi
No importa si te hundes, pero importa si lo posteasNon conta se t’infossi, ma conta se lo posti
Crisis existenciales, todos iguales, malCrisi esistenziali, tutti uguali, presi male
Botellas de vidrio perdidas en este oscuro marBottiglie di vetro perse in questo tetro mare
Debes decirme por qué, estamos retrocediendoDevi dirmi perche, stiamo regredendo
Debes decirme por qué, ya no aguanto másDevi dirmi perché, non ci sto più dentro
Debes decirme por qué, quieres que yo tenga esperanzaDevi dirmi perché, vuoi che io ci speri
Si son más importantes los bienes que a quienes quieresSe sono più importanti i beni rispetto a chi tieni

Es la peste del dos mil, la han contraído todosÈ la peste del duemila, l’han contratta tutti quanti
Es la gran depresiónÈ la grande depressione
Ahora disfruta la vida, no mires la de los demásAdesso goditi la vita, non guardar quella degli altri
Es la gran depresiónÈ la grande depressione
Si estás triste quizás al azar, estás tomando la dirección equivocadaSe sei triste forse a caso, stai sbagliando direzione
Es la gran depresiónÈ la grande depressione
Cierra ese frasco, y ahora encuentra una soluciónRinchiudi quel vaso, e ora trova una soluzione
Es la gran depresiónÈ la grande depressione